timetabled
/ˈtaɪmˌteɪ.bəl/ (bre, ipa) · /ˈtaɪmˌteɪ.bəl/ (ame, ipa) · /ˈtīm-ˌtā-bəl How to pronounce timetable (audio)/ (ame, mw)
timetabled — 動詞
- timetabledpresent simple I / you / we / they
- timetableds3rd person singular
- timetabledding-ing form
- timetableddedpast simple
1. to arrange for an event or activity to happen at a fixed time, usually as part o
排定；安排
預先規劃活動時間
to arrange for an event or activity to happen at a fixed time, usually as part of an official plan or schedule that has been agreed on in advance.
The conference is timetabled for the first week of May at the city convention centre.
這場會議排定在五月第一週於市立會議中心舉行。
passive: be timetabled + for [time]
The school has timetabled the final exams for the second week of June this year.
學校已將期末考安排在今年六月第二週舉行。
active: have + timetabled + object + for [time]
The concert was timetabled to start at seven, but the band arrived late.
這場音樂會原定七點開始，但樂團遲到了。
Lucas timetabled his project meetings every Tuesday morning to keep the team on track.
Lucas 把他的專案會議安排在每週二上午，以便讓團隊保持進度。
文法句型
be timetabled + for [time/date]
be timetabled + to-infinitive
用法筆記
Commonly used in the passive voice (be timetabled) in both spoken and written British English. In American English, the verb schedule is the preferred equivalent.
常見錯誤
timetabled — 名詞
1. a printed or digital list that shows the times at which trains, buses, or aeropl
時刻表
交通運輸工具發車與到達時間
a printed or digital list that shows the times at which trains, buses, or aeroplanes leave from and arrive at different stations or stops.
Lucas checked the train timetable on his phone before heading to the station.
Lucas 在出發去車站前，在手機上查了火車時刻表。
collocation: check a timetable
The bus timetable says the last service leaves the city centre at half past eleven.
公車時刻表顯示最後一班車在十一點半從市中心出發。
Nia picked up a printed timetable from the ticket office at the airport.
Nia 在機場售票處拿了一份紙本時刻表。
According to the timetable, the next express train to Taipei departs in ten minutes.
根據時刻表，下一班開往台北的直達車再過十分鐘就要發車了。
- schedule
standard American term; also used in British English for more general planning contexts
- service schedule
used by transport operators for internal planning
- departures board
refers specifically to the display at a station or airport
用法筆記
The American English equivalent is schedule. In Britain, railway companies publish printed timetables online and at stations, though many passengers now use real-time apps instead.
常見錯誤
2. a detailed plan that lists the order and times of activities or events in a prog
日程表
活動或事件的計畫順序
a detailed plan that lists the order and times of activities or events in a programme, such as a conference, festival, or project.
The conference timetable shows three keynote speeches before lunch and workshops after.
會議行程表顯示午餐前有三場主題演講，午餐後則有工作坊。
collocation: conference timetable
Valentina sent the revised timetable for the training course to all new staff members.
Valentina 將修改後的培訓課程時間表寄給所有新進員工。
According to the project timetable, the first progress report is due this month.
根據專案時間表，第一份進度報告應於本月繳交。
The festival organisers published the full timetable online two weeks before the event started.
主辦單位在活動開始前兩週就在網路上公布了完整的節目時間表。
用法筆記
Use timetable when referring to a printed or published schedule of events. For more flexible, to-do-style planning, plan or schedule are more common in everyday spoken English.
常見錯誤
3. a list that shows the days and times when different classes or lessons are held
課表
學校課程時間安排
a list that shows the days and times when different classes or lessons are held at a school, college, or university.
Reema's school timetable has maths every morning and history three times a week.
Reema 的學校課表每天上午都有數學課，歷史課則一週上三次。
collocation: school timetable
The teacher pinned the new timetable to the classroom noticeboard by the door.
老師把新課表釘在教室門口的布告欄上。
Roya checked her timetable to find out which classroom her biology lesson was in.
Roya 查了課表，確認她的生物課在哪間教室上。
My timetable changed this term — I now have science on Wednesday instead of Tuesday.
我這學期的課表換了——現在星期三上自然課，不是星期二。
- class schedule
American English equivalent; also understood in British academic settings
- lesson timetable
explicitly about lessons rather than transport
- course schedule
used in universities for semester-long programme timings
用法筆記
British schoolchildren use timetable as the everyday word for their lesson plan. In American English, class schedule or course schedule is the normal term.