itinerary

itinerary — 名詞

1. a list of places you plan to visit and things you plan to do during a trip, ofte

1.名詞B1
釋義

行程表

旅行或活動的詳細計畫與路線

a list of places you plan to visit and things you plan to do during a trip, often with dates and times attached to each stop

例句

Sirin printed the itinerary for their two-week trip across Japan.

Sirin 把他們為期兩週的日本之旅的行程表印了出來。

collocation: itinerary for [trip]

The conference organizer sent everyone a detailed itinerary before the event started.

會議主辦方在活動開始前，寄了一份詳細的行程表給每個人。

collocation: detailed itinerary

同義詞
  • schedule

    focuses more on timing and less on places; wider use beyond travel

  • route

    names the physical path taken, not the full plan with dates and activities

  • travel plan

    a more general, less formal term for the same concept

文法句型

itinerary + for [event/trip]

someone's itinerary

detailed itinerary

用法筆記

Frequently used with possessive determiners (my, your, our) or the definite article. Often appears in travel and business contexts where multiple stops or events are planned in sequence.

常見錯誤

❌I need to check my itinerary for the meeting tomorrow.' (sounds odd for a single meeting)
✅I need to check my schedule for the meeting tomorrow.
💡'itinerary' implies a multi-stop journey, not a single event.
❌The bus itinerary takes 30 minutes.
✅The bus route takes 30 minutes.
💡'itinerary' is about a planned journey, not a fixed vehicle route.

2. a book or booklet that gives travelers useful information about a place, such as

2.名詞B2
釋義

旅遊指南

提供旅遊資訊的手冊或書籍

a book or booklet that gives travelers useful information about a place, such as maps, descriptions of sights, and suggested routes

例句

The old itinerary contained hand-drawn maps of every village along the Silk Road.

這本舊旅遊指南裡有絲路沿途每個村落的手繪地圖。

sense: a guidebook for travelers

Ife bought a new itinerary before her hiking trip in the Andes mountains.

Ife 去安地斯山脈健行前，買了一本新的旅遊指南。

同義詞
  • guidebook

    the standard modern term for a book that helps travelers explore a destination

  • travel guide

    slightly broader than guidebook; can include digital or video formats

文法句型

itinerary + of/for [place]

用法筆記

This older sense of 'itinerary' as a physical guidebook is less common today; most modern speakers use 'guidebook' or 'travel guide' instead. Context usually makes the meaning clear — a book with maps and descriptions is sense 2, a personal plan is sense 1.