itineraries

IPA/aɪˈtɪn.ər.ər.i/
KK[aɪtˈɪnɚˌɛriz]IPA/aɪˈtɪn.ə.rer.i/

itineraries — 名詞

  • itinerariessingular
  • itinerariesesplural

1. a list of the places you plan to visit and the travel arrangements you make to g

1.名詞C1
釋義

行程

旅行前規劃好的路線與活動清單

a list of the places you plan to visit and the travel arrangements you make to get there, including dates, times, and activities

例句

Tamar printed her itinerary for the Japan trip so her parents would know where she was each day.

Tamar 印出日本行程，好讓父母知道她每天在哪裡。

possessive pronoun + itinerary (her itinerary)

The travel agent emailed Lukas a detailed itinerary with flight numbers, hotel bookings, and tour times.

旅行社 email 給 Lukas 一份詳細行程，包含航班編號、飯店訂房和導覽時間。

collocation: detailed itinerary

同義詞
  • schedule

    more focused on times than on places or activities

  • route

    only the path of travel, not the full plan of stops and activities

  • travel plan

    less formal; a broader term that may not include specific times

文法句型

possessive + itinerary

itinerary + for + place

用法筆記

Often used with possessive pronouns or a noun modifier such as travel, tour, or conference. This sense is much more frequent than the guidebook sense.

常見錯誤

❌Can you send me your timetable for Paris?
✅Can you send me your itinerary for Paris?
💡A timetable gives times of events; an itinerary lists places and activities for a trip.
❌I planned a route from London to Edinburgh.
✅I planned an itinerary from London to Edinburgh.
💡A route is just the path between places; an itinerary includes stops, activities, and timings.

2. a small book that gives travelers useful information about a place, such as maps

2.名詞C1
釋義

旅遊指南

為旅客提供資訊的指南書

a small book that gives travelers useful information about a place, such as maps, recommendations for food and lodging, and facts about sights

例句

Tunde bought a pocket-sized itinerary for backpackers traveling through Southeast Asia.

Tunde 買了一本口袋大小的旅遊指南，給在東南亞自助旅行的人使用。

collocation: pocket-sized itinerary

The bookstore sold several itineraries for visitors who wanted to explore temples and gardens in Kyoto.

書店賣好幾種旅遊指南，給想探索京都寺廟與庭園的遊客。

同義詞
  • guidebook

    much more common than itinerary in this sense; itinerary here is a slightly old-fashioned alternative

  • travel guide

    equally common; may refer to a website or app instead of a printed book

文法句型

itinerary + for + place

pocket itinerary