dither
/ˈdɪðə(r)/ (bre, ipa) · /ˈdɪðər/ (ame, ipa) · /ˈdi-t͟hər/ (ame, mw) · /ˈdɪð.ər/ (bre, ipa) · /ˈdɪð.ɚ/ (ame, ipa)
dither — 動詞
- ditherpresent simple I / you / we / they
- dithershe / she / it
- ditheredpast simple
- dithering-ing form
1. to keep changing your mind or delaying because you cannot make a decision
猶豫不決
無法做出決定而一再拖延
to keep changing your mind or delaying because you cannot make a decision
Edith dithered over which jacket to wear for nearly ten minutes.
Edith 為了選哪件外套猶豫不決,花了將近十分鐘。
dither over + noun phrase
Jeremiah dithered about whether to accept the job in Bristol.
Jeremiah 對於是否接受布里斯托的那份工作猶豫不決。
dither about + whether-clause
The board members dithered while the company's share price kept falling.
董事會成員猶豫不決,公司的股價卻持續下跌。
Yuki told herself to stop dithering and pick a restaurant already.
Yuki 告訴自己別再猶豫不決了,趕快挑一間餐廳。
Rashida dithered between the blue scarf and the red one until the shop closed.
Rashida 在藍色圍巾和紅色圍巾之間猶豫不決,直到店打烊。
文法句型
dither + about/over + noun phrase
dither + between + alternatives
stop dithering
用法筆記
Frequently used in progressive forms (is/was dithering). Often followed by 'over' or 'about' to introduce the decision being avoided. Can carry a mildly critical tone, suggesting the hesitation is unnecessary or excessive.
常見錯誤
dither — 名詞
1. a condition of being very nervous, restless, or flustered, usually because you c
心神慌亂
因緊張或興奮而難以平靜的狀態
a condition of being very nervous, restless, or flustered, usually because you cannot settle on a course of action
Sanjay was in a dither before his first driving test.
Sanjay 在第一次路考之前心神不寧。
in a dither
Chiamaka got into a dither when she could not find her passport.
Chiamaka 找不到護照,急得慌了手腳。
get into a dither
The kitchen staff were all in a dither over the inspector's unannounced visit.
廚房員工因為稽查員突然來訪全都亂成一團。
Javier worked himself into a dither worrying about the presentation.
Javier 為了簡報的事把自己搞得緊張兮兮。
用法筆記
Almost always appears in the phrase 'in a dither'. The pattern 'get into a dither' means to become agitated, and 'work oneself into a dither' emphasises self-induced worry.