waver
/ˈweɪvə(r)/ (bre, ipa) · /ˈweɪvər/ (ame, ipa) · /ˈwā-vər/ (ame, mw)
waver — 動詞
- waverpresent simple I / you / we / they
- wavershe / she / it
- waveredpast simple
- wavering-ing form
1. to temporarily become less strong, determined, or certain about something you be
動搖;猶豫
決心或信念暫時減弱
to temporarily become less strong, determined, or certain about something you believe in or intend to do — for example, losing courage before a difficult task or doubting a long-held conviction when challenged.
Mei-Lin's courage wavered when she saw the dark, narrow staircase ahead of her.
梅琳看到前方陰暗狹窄的樓梯時,勇氣開始動搖。
abstract subject (courage) + wavered
Even after three failed attempts, Javier's belief in his project never wavered.
即使失敗了三次,哈維爾對自己計畫的信念也從未動搖。
negative construction: never wavered
Rajan's determination to save money wavered when his best friend invited him to Japan.
拉詹努力存錢的決心,在好友邀請他去日本時開始動搖。
The company's commitment to quality has never wavered since it was founded in 1998.
這家公司自1998年創立以來,對品質的堅持從未動搖。
- persevere
continuing firmly despite difficulty
- stand firm
keeping one's position without giving way
文法句型
waver + in + (belief/commitment/resolve)
never + waver
用法筆記
Frequently used in the negative (never wavered, didn't waver) to emphasise steady determination. The pattern 'waver in + abstract noun' is the most common syntactic frame for this sense.
常見錯誤
2. to keep changing your mind because you cannot decide between two or more choices
猶豫不決;搖擺不定
無法在選項之間做出決定
to keep changing your mind because you cannot decide between two or more choices — for example, being unable to choose between two jobs, or changing your opinion back and forth on a question.
Keiko wavered between studying medicine and pursuing a career in music.
敬子一直在讀醫科和從事音樂事業之間猶豫不決。
waver + between + two options (gerunds)
The board wavered for weeks before finally choosing a new chief executive.
董事會猶豫了好幾週,最後才選定新的執行長。
Olu wavered about accepting the job offer because it meant moving to a different country.
歐陸對於是否接受這份工作邀約一直搖擺不定,因為這代表要搬到另一個國家。
Public opinion on the new law has wavered between support and strong opposition.
公眾對這項新法律的看法一直在支持與強烈反對之間搖擺不定。
文法句型
waver + between + noun/gerund + and + noun/gerund
waver + about/over + noun/gerund
用法筆記
Unlike sense 1 (LOSE DETERMINATION), this sense does not imply weakness or loss of courage — it simply describes difficulty in making a choice. The preposition 'between' introduces two alternatives; 'about' or 'over' introduces the subject of indecision.
常見錯誤
3. to move, shake, or flicker in an unsteady way — used of flames, light, sounds, v
搖晃;顫抖;閃爍
物體或聲音不穩定地移動
to move, shake, or flicker in an unsteady way — used of flames, light, sounds, voices, or a person's body movements when they are weak or unbalanced.
The candle flame wavered in the cool breeze from the open window.
燭火在敞開的窗戶吹進來的微風中搖晃。
physical subject (flame) + wavered + place phrase
Fatima's hand wavered as she reached for the heavy cup on the top shelf.
法蒂瑪伸手去拿高層架上的沉重杯子時,手微微顫抖。
Dmitri's voice wavered with emotion when he thanked the doctors who saved his son.
德米特里向救了他兒子的醫生道謝時,聲音激動得發顫。
A pale light wavered across the wall as a car passed by outside.
一輛車從外面駛過,微弱的光線在牆上搖晃。
文法句型
waver (no object)
subject + waver + adverb/prepositional phrase
用法筆記
Unlike the first two senses, this sense describes physical movement or sound, not mental uncertainty. Common subjects: flame, light, voice, hand, legs, shadow. This is the only sense of 'waver' where the movement is visible or audible.
常見錯誤
waver — 名詞
1. a brief moment in which someone's determination, voice, or body movement becomes
動搖;顫抖
短暫的不穩定跡象
a brief moment in which someone's determination, voice, or body movement becomes unsteady — a small sign that a person is uncertain, weak, or emotional.
There was a slight waver in Grace's voice when she mentioned her late grandmother.
葛蕾絲提到已故的祖母時,聲音微微發顫。
a + slight + waver + in + voice
The witness answered without a waver, even under intense questioning.
即使在激烈的訊問下,那名證人回答時也毫不猶豫。
Thiago noticed a brief waver in his father's step as they climbed the hill together.
蒂亞戈注意到父親爬坡時腳步有短暫的踉蹌。
Despite the long hours of training, no waver in Hannah's determination was visible.
儘管訓練了很長時間,Hannah 的決心絲毫沒有動搖。
- hesitation
broader; can refer to any pause, while waver implies a trembling quality
- tremor
specifically for a shaking movement or sound
- steadiness
the quality of being stable and firm
文法句型
a + waver + (in + noun)
without + (a) + waver
用法筆記
Usually singular and often modified by adjectives like 'slight', 'brief', 'momentary'. The pattern 'without a waver' emphasises complete steadiness. This noun is less common than the verb form in everyday speech.
常見錯誤
2. a person who signals or greets someone by raising and moving their hand — for ex
揮手的人
以揮手示意或打招呼的人
a person who signals or greets someone by raising and moving their hand — for example, someone waving from a platform as a train departs, or someone trying to get a driver's attention.
The lone waver on the platform caught Elena's attention as the train pulled away.
月臺上那個孤單揮手的人吸引了伊蓮娜的目光,火車正緩緩駛離。
the + waver + on + place phrase
A single enthusiastic waver among the crowd turned into a sea of moving hands.
人群中一個熱情揮手的人,隨後帶動了整片揮舞的手臂。
Nora smiled and returned the waver's greeting with a quick nod of her head.
諾拉微笑著向那位揮手的人點了點頭,當作回禮。
文法句型
the + waver(s)
用法筆記
Very uncommon in modern English. Usually appears in descriptions of crowds, stations, or parades where a waving person stands out. The verb form is far more frequent for this meaning.