commitment
commitment — 名詞
1. A serious promise or agreement to carry out a future action or to support a pers
承諾
對未來行動的保證
A serious promise or agreement to carry out a future action or to support a person, group, or plan.
Priya made a commitment to attend all the team meetings this month.
Priya 承諾這個月會參加所有的團隊會議。
collocation: make a commitment
The mayor failed to honor her commitment to build more public parks.
市長未能兌現她增建公園的承諾。
collocation: honor a commitment
Getting married is a huge commitment that requires trust and honesty.
結婚是一項重大的承諾,需要信任與誠實。
Tariq kept his commitment to go running every morning despite the cold weather.
Tariq 信守承諾,儘管天氣寒冷仍每天早上都去跑步。
- pledge
more formal and stronger than commitment; often used in official or political contexts
- promise
less formal than commitment; can be about small everyday things, whereas commitment suggests greater seriousness
- undertaking
more formal; emphasizes the task or responsibility being taken on
- refusal
the act of saying you will not do something
文法句型
commitment + to-infinitive
commitment + to + noun phrase
常見錯誤
2. The deep care and steady effort that you put into a task, cause, or activity bec
投入
對任務或信念的全力付出
The deep care and steady effort that you put into a task, cause, or activity because you believe it truly matters.
Leila's commitment to her students is visible in the extra help she gives after class.
Leila 對學生的投入表現在課後額外的輔導上。
pattern: commitment to + [person/group]
Running a marathon takes months of training and serious commitment.
跑馬拉松需要數月的訓練和全心的投入。
The volunteers showed incredible commitment to rebuilding the local library.
這群志工對重建當地圖書館展現了驚人的投入。
Dr. Okafor's commitment to medical research has saved many lives.
Dr. Okafor 對醫學研究的投入拯救了許多生命。
- dedication
very close in meaning; dedication often emphasizes putting in long hours, while commitment emphasizes emotional attachment
- devotion
stronger emotional tone; often used for family, faith, or romantic relationships
- loyalty
emphasizes faithfulness and staying with someone or something through difficulties
- apathy
lack of interest or concern
- indifference
not caring one way or the other
文法句型
commitment + to + noun phrase
用法筆記
This sense is uncountable and is typically followed by to + noun phrase (e.g., commitment to quality, commitment to the cause). Distinguish from sense 1: sense 2 describes an inner attitude or dedication, not a specific promise or agreement.
常見錯誤
3. A duty, task, or planned activity that you have agreed to do and that takes up s
責任;義務
需要處理的任務或活動
A duty, task, or planned activity that you have agreed to do and that takes up some of your time.
With three young children and a full-time job, Rosa has many family commitments.
Rosa 要照顧三個年幼的孩子又有一份全職工作,家庭責任很多。
collocation: family commitments
Work commitments kept Theo at the office until late every evening last week.
上週工作責任讓 Theo 每天晚上都在辦公室待到很晚。
collocation: work commitments
I cannot take on any new projects because I have too many commitments this month.
我這個月的責任太多了,無法承接任何新專案。
Weekend social commitments leave Hana very little time to relax.
週末的社交活動讓 Hana 幾乎沒有時間休息。
- obligation
more formal; emphasizes a moral or legal duty rather than a planned activity
- responsibility
broader than commitment; includes duties you did not choose, whereas a commitment is usually something you agreed to
- engagement
more formal; often used for social plans or appointments
文法句型
possessive + commitment(s)
have commitments
用法筆記
This sense is always countable and often appears with a possessive adjective (my, his, their) or a noun modifier (work, family, school). Distinguish from sense 1: sense 3 focuses on the time-consuming obligation itself, not the act of promising.
常見錯誤
4. An agreement to spend a particular amount of money, often in regular payments, o
經費承諾
定期付款或動用資源的約定
An agreement to spend a particular amount of money, often in regular payments, or to use resources for a specific purpose.
The company made a commitment of five million dollars to the new research centre.
該公司承諾提供五百萬美元給這座新的研究中心。
pattern: commitment of [amount] to [project]
Signing a three-year lease is a significant financial commitment.
簽署三年的租約是一項重大的經費承諾。
collocation: financial commitment
Banks usually require a commitment of resources before approving a large loan.
銀行在核准大額貸款前通常會要求一定的資源承諾。
The charity received a commitment of two hundred thousand pounds from local businesses.
這家慈善機構從當地企業收到了一筆二十萬英鎊的經費承諾。
- financial pledge
more formal; often used for donations or fund-raising
- allocation
focuses on the act of setting aside money or resources, rather than promising to do so
文法句型
commitment + of + amount + to + noun phrase
用法筆記
Common in business, finance, and government contexts. When uncountable it refers to the act of promising resources (e.g., the commitment of funds). When countable it refers to a specific financial pledge (e.g., a commitment of £2 million).