noncommittal
noncommittal — 形容詞
- noncommittalpositive
- more noncommittalcomparative
- most noncommittalsuperlative
1. deliberately avoiding a clear answer or firm opinion, so your real position stay
不置可否
刻意不表態,不透露真實立場
deliberately avoiding a clear answer or firm opinion, so your real position stays hidden
Talia remained noncommittal about going to the beach on Saturday.
Talia 對於週六是否去海邊始終不置可否。
remain noncommittal about + -ing
Hamza gave a noncommittal shrug when Mia asked him to pick a restaurant.
當 Mia 請 Hamza 挑選餐廳時,他只是不置可否地聳了聳肩。
noncommittal shrug (attributive before noun)
The minister's answers were deliberately noncommittal at the press conference.
整場記者會上部長的回答刻意不置可否。
Kwame stayed noncommittal about whether he would join the team.
Kwame 對於是否加入球隊一直不置可否。
Lakan sent a noncommittal reply that neither accepted nor refused the invitation.
Lakan 發出一封不置可否的回信,既未接受也未拒絕邀請。
- evasive
stronger — implies actively dodging a question, sometimes with dishonesty
- guarded
suggests wariness and self-protection rather than deliberate avoidance
- cagey
informal; implies sly, strategic avoidance of giving information
- vague
milder; describes answers lacking detail, but not necessarily on purpose
- forthcoming
willing to share information and opinions openly
- definite
clear and certain in what is expressed
文法句型
remain/stay + noncommittal
noncommittal about + noun/-ing
noncommittal + reply/answer/shrug/response
用法筆記
Frequently used after verbs like 'remain', 'stay', or 'sound'. Common before nouns such as 'reply', 'answer', 'shrug', and 'response'. The word implies a choice not to reveal — it is not the same as being unable to decide.