noncommittally
/ˌnɒn.kəˈmɪt.əl.i/ (bre, ipa) · /ˌnɑːn.kəˈmɪt̬.əl.i/ (ame, ipa)
noncommittally — 副詞
1. in a manner that avoids revealing what you think, feel, or plan to do — neither
不置可否地
以不表態的方式回應或表達
in a manner that avoids revealing what you think, feel, or plan to do — neither agreeing nor refusing.
When Joshua asked Cole about the new house, Cole shrugged noncommittally.
當 Joshua 問 Cole 對那棟新房子的看法時,Cole 不置可否地聳了聳肩。
verb of gesture + noncommittally
The minister answered noncommittally when reporters asked about the next election.
當記者詢問下次選舉的事,那位部長含糊地回答。
answer + noncommittally for political evasion
Eitan smiled noncommittally at the journalist and quickly changed the subject.
Eitan 對著記者含糊地笑了笑,然後迅速把話題岔開。
Ryan replied noncommittally to the wedding invitation, leaving his cousin unsure whether he would come.
Ryan 對那張婚禮邀請函的回覆含糊不清,讓他的表親不確定他到底會不會來。
Asked whether the company would raise wages, the spokesperson nodded noncommittally and walked away.
被問到公司是否會加薪時,發言人不置可否地點了點頭就走開了。
- evasively
stronger; suggests deliberate dodging of the question
- vaguely
broader; covers any unclear statement, not specifically a refusal to commit
- ambiguously
focuses on multiple possible meanings rather than withholding a position
- decisively
showing a clear, firm choice
- emphatically
with strong, unmistakable feeling
文法句型
verb + noncommittally
用法筆記
Almost always modifies a verb of speaking, gesturing, or responding (say, answer, reply, shrug, smile, nod, mumble). Speaker is usually someone under social or professional pressure to commit.