ambiguously
/æmˈbɪɡjuəsli/ (bre, ipa) · /æmˈbɪɡjuəsli/ (ame, ipa) · /am-ˈbi-gyə-wəs-lē/ (ame, mw)
ambiguously — 副詞
1. so that what is said or written can reasonably be taken to mean different things
含糊地
讓話語可有多種解讀地
so that what is said or written can reasonably be taken to mean different things, rather than one clear thing.
The mayor answered ambiguously, so reporters still did not know the date.
市長含糊地回答,所以記者還是不知道日期。
answer ambiguously to avoid a clear commitment
Rania worded the email ambiguously, and two teams booked different rooms.
Rania 把那封電子郵件寫得很含糊,兩個團隊因此訂了不同房間。
word something ambiguously
The sign was ambiguously written, so drivers stopped in both lanes.
那塊標示寫得含糊,所以兩個車道的駕駛都停了下來。
Eli spoke ambiguously about the budget cuts at the staff meeting.
Eli 在員工會議上含糊地談到預算刪減。
The contract defined 'local partner' ambiguously, which led to a lawsuit.
合約對「當地合作夥伴」的界定寫得很含糊,因而引發訴訟。
- vaguely
often means lacking detail in general, while ambiguously stresses more than one possible interpretation
- unclearly
a broader term for lack of clarity and does not always imply two readings
- evasively
focuses on avoiding a direct answer, which is one common reason for speaking ambiguously
- equivocally
more formal and often used in careful or legal discussion
- clearly
shows one meaning plainly and leaves little room for confusion
- plainly
emphasizes direct, easy-to-understand wording
- explicitly
stresses that every important point is stated without hidden doubt
文法句型
answer ambiguously
word something ambiguously
be ambiguously written
用法筆記
Most often used with verbs of speaking or writing such as answer, phrase, define, or state. It often suggests that the speaker or writer is avoiding a clear commitment, though the lack of clarity may also be accidental.