ambler
ambler — 名詞
1. A person who walks slowly and in a relaxed way, choosing not to hurry even when
漫步者
悠閒緩慢行走的人
A person who walks slowly and in a relaxed way, choosing not to hurry even when others around them are moving quickly.
The path through the old botanical garden is a favourite spot for amblers like Antonia.
穿過舊植物園的小徑,是像 Antonia 這樣的漫步者最喜愛的地點。
typical setting: paths / gardens / parks
Rodrigo calls himself a dedicated ambler and refuses to rush even on busy weekday mornings.
Rodrigo 說自己是個不折不扣的漫步者,連平日忙碌的早晨也不願意趕路。
contrasted with rushing
The park bench gave Yael a view of weekend amblers drifting past with coffee.
公園的長椅讓 Yael 能清楚地看見週末漫步者們端著咖啡悠閒走過。
Mizuki says that being an ambler helps her notice neighbourhood details she would otherwise miss.
Mizuki 說當個漫步者讓她注意到社區中那些本來會錯過的小細節。
Tourists moved through the old square as relaxed amblers, stopping often to admire the architecture.
觀光客像悠閒的漫步者般走過老廣場,不時停下來欣賞建築。
- stroller
Emphasises a casual, pleasure-based walk; slightly more common than 'ambler'
- saunterer
Suggests a confident, unhurried pace, often with a sense of enjoyment
- dawdler
More negative connotation — implies wasting time or delaying, not just relaxing
- rambler
Refers to long countryside walks, not specifically about slow pace
- speed walker
Someone who walks very fast, often for exercise
- hustler
Someone who moves with urgent energy, the opposite of leisurely
文法句型
a/an [adjective] ambler
ambler + of + place
用法筆記
Less common than 'walker' or 'stroller'; often used in descriptive or literary writing. Can also apply humorously to someone who walks very slowly in a group.