commit to memory
commit to memory — 慣用語
1. to learn information or a piece of writing so completely that you can repeat it
牢記;背熟
把資料記住,能一字不差地重複
to learn information or a piece of writing so completely that you can repeat it exactly without looking at it
Mei-Lin committed all the historical dates to memory before the exam.
Mei-Lin 在考試前把所有歷史日期都牢牢記了下來。
commit + [direct object] + to memory
The lead actor committed the entire script to memory in only three days.
那位主角演員只花了三天就把整份劇本背得滾瓜爛熟。
commit + [direct object] + to memory — with a time phrase
Thabo committed to memory every line of the poem his grandmother had taught him.
Thabo 把祖母教他的那首詩每一行都牢記在心。
A childhood song like that gets committed to memory and stays there for life.
像這樣從小聽的歌會深深刻在記憶裡,一輩子都不會忘。
- memorise
a single verb covering the same meaning, more common in everyday speech
- learn by heart
slightly more old-fashioned; strongly associated with poems, songs, and speeches
- rote-learn
implies mechanical repetition rather than understanding; can have a negative tone
- forget
the opposite — to fail to keep information in memory
文法句型
commit + [something] + to memory
commit + to memory + [something]
用法筆記
Frequently used for deliberate learning (facts, speeches, scripts, poems) rather than unintentional remembering. Can appear in passive form as 'be committed to memory'.