commodities
commodities — 名詞
- commoditiessingular
- commoditiesesplural
1. a basic product, such as oil, wheat, or metal, that is bought and sold in large
大宗商品
可大量交易的基本產品,如石油、小麥、金屬
a basic product, such as oil, wheat, or metal, that is bought and sold in large quantities and has the same market value regardless of who produces it — its price is determined by supply and demand rather than by brand or individual features.
The price of oil and other commodities has fallen sharply this year.
今年石油及其他大宗商品的價格大幅下跌。
collocation: commodity price / price of commodities
Selim invests in commodities such as gold, copper, and silver.
Selim 投資於黃金、銅與白銀等大宗商品。
collocation: invest in commodities
Coffee is one of the most widely traded commodities in the world.
咖啡是全球交易最廣泛的大宗商品之一。
Ayana's company buys agricultural commodities directly from small farms in Kenya.
Ayana 的公司直接向肯亞的小型農場購買農產品大宗商品。
Agricultural commodities like wheat and corn are traded on exchanges in Chicago and London.
小麥和玉米等農產品大宗商品在芝加哥和倫敦的交易所買賣。
- goods
broader — goods includes finished products; commodities are specifically raw or basic goods
- merchandise
more commercial/retail — merchandise suggests finished items for sale
- raw materials
narrower — raw materials are a subset of commodities that have not been processed at all
- products
more general — products can be finished or branded; commodities are interchangeable across producers
用法筆記
Often used in the plural form (commodities) when referring to the general category of raw materials and primary products traded on global markets.
常見錯誤
2. a personal quality or characteristic — such as honesty, skill, or experience — t
寶貴特質
有價值的個人特質或能力
a personal quality or characteristic — such as honesty, skill, or experience — that is considered extremely useful or valuable, almost as if it were a tradable resource in a particular situation.
In this industry, experience is a rare commodity that employers are willing to pay for.
在這個行業裡,經驗是雇主願意花錢買的寶貴特質。
metaphorical: experience is a commodity
Honesty is a valuable commodity in any workplace, especially among sales teams.
誠實是任何工作場所中的寶貴特質,尤其在業務團隊中更是如此。
Patience became Naoko's most valuable commodity during the long project negotiations.
在長期的專案談判中,耐心成了 Naoko 最寶貴的特質。
Greta knows that time is the one commodity she can never get back.
Greta 深知時間是她永遠無法收回的寶貴特質。
For a journalist, access to reliable sources is a priceless commodity.
對記者來說,接觸可靠消息來源是一種無價的寶貴特質。
- asset
more neutral and common — asset can be any positive quality; commodity emphasizes market-like scarcity and value
- advantage
different emphasis — advantage focuses on competitive benefit rather than inherent value
- quality
more general — quality does not carry the metaphorical sense of tradability that commodity suggests
用法筆記
This sense always appears in a metaphorical comparison — the quality is compared to a physical commodity. It is typically modified by an adjective (rare, valuable, priceless) and used in a singular count-noun frame: 'a/one/that + adjective + commodity'.