common knowledge
common knowledge — 慣用語
1. something that is known to most or all members of a group or community — so wide
眾所皆知
群體中多數人皆知的事實
something that is known to most or all members of a group or community — so widely accepted that people consider it unnecessary to explain or prove.
It is common knowledge among the villagers that the old well has been dry for decades.
村民之間眾所皆知,那口老井已經乾涸了幾十年。
it + be + common knowledge + among [group] + that-clause
The company's financial troubles became common knowledge when the annual report was leaked.
該公司的財務困境在年報外洩後成了眾所皆知的事。
became common knowledge
It was common knowledge in the office that the manager was looking for a new job.
辦公室裡眾所皆知,經理一直在找新工作。
Despite being common knowledge among the neighbours, the family's money problems were never mentioned.
雖然鄰居之間眾所皆知這家人有財務問題,但他們從未提起。
Everyone in the class treated the exam postponement as common knowledge, though no official notice was given.
全班同學都把考試延期當作眾所皆知的事,儘管沒有正式通知。
The gallery's strict dress code was common knowledge among regular visitors but surprised many newcomers.
畫廊嚴格的服裝規定在常客之間眾所皆知,但許多新訪客對此感到驚訝。
The singer's dislike of interviews was common knowledge in the entertainment industry.
這位歌手不喜歡接受採訪的事,在娛樂圈裡眾所皆知。
- well-known fact
slightly more formal; often used in academic or journalistic writing
- general knowledge
broader in scope — can refer to things learned through education, not just everyday awareness
- public knowledge
emphasises availability to the general public rather than a specific community
- open secret
implies that something is known despite not being officially acknowledged; slightly informal
- widely known fact
more explicit about scope; can sound more formal
- secret
information deliberately kept from others
- mystery
implies something puzzling or unexplained, not merely unknown
- inside information
known only to a select few with special access
- rumour
unverified information; may or may not be true
文法句型
it + be + common knowledge + that-clause
something + be + common knowledge + (among/in/within) + group
用法筆記
Can range from 'known by everyone in a group' to 'known by most members of a group'. The strength depends on context. Frequently used predicatively with a that-clause ('It is common knowledge that…'). Cannot be preceded by an article ('a common knowledge') because it is an uncountable noun phrase.