divisi
divisi — 形容詞
- divisipositive
- more divisicomparative
- most divisisuperlative
1. A marking in a musical score that tells players within a single section — such a
分部演奏
樂譜指示同樂器組分成兩部以上
A marking in a musical score that tells players within a single section — such as the first violins — to separate into smaller groups so that each group plays its own distinct part rather than everyone playing the same notes together.
The conductor marked the passage 'divisi' so the first violins would split into two lines.
指揮在樂段標上「divisi」，讓第一小提琴分成兩行演奏。
divisi marking triggers a split within a section
In the slow movement, the cellos play divisi, creating a richer chord texture than a single line would.
在慢板樂章中，大提琴採分部演奏，產生了比單一旋律更豐富的和弦質感。
divisi creates fuller harmony by splitting into distinct pitches
When marked 'divisi,' each stand of second violins reads its own staff line.
標明「divisi」時，每個譜架的第二小提琴各自閱讀自己的譜行。
Nadia practiced the divisi section until both groups entered at the exact right moment.
Nadia 練習分部樂段，直到兩組都在完全正確的時機進入。
文法句型
divisi + (optional prepositional phrase)
marked + 'divisi'
用法筆記
In orchestral scores 'divisi' applies only to a group of players on the same instrument (e.g. all violas). It does not mean a solo — each player in the section still plays with the group, just a different part of the chord.