dividing
dividing — 動詞
- dividingpresent simple I / you / we / they
- dividings3rd person singular
- dividinging-ing form
- dividingedpast simple
1. to break something up, or to come apart, into smaller sections, pieces, or group
分成;拆開
分成幾部分或幾組
to break something up, or to come apart, into smaller sections, pieces, or groups.
The chef divided the sandwich into four small pieces for lunch.
廚師把三明治分成四小塊當午餐。
divide + object + into + number/parts
A low fence divides the vegetable garden from the play area.
一道低矮的柵欄把菜園和遊戲區隔開。
The class divided into three teams for the science quiz.
班上分成三隊參加科學問答。
During cell growth, one cell divides into two new cells.
在細胞生長過程中,一個細胞會分成兩個新細胞。
文法句型
divide + noun + into + parts/groups
divide into + groups
用法筆記
Use this sense for physical splitting or for people and things separating into groups. The transitive pattern names what is being split, while the intransitive pattern often uses into to show the new parts.
常見錯誤
2. to split money, food, work, or another resource into portions so each person get
分給;分配
把份額分給不同的人
to split money, food, work, or another resource into portions so each person gets a part.
The sisters divided the last mango among the three children.
姐妹把最後一顆芒果分給三個孩子。
divide + food + among + group
After the concert, the band divided the ticket money equally.
演唱會後,樂團把門票收入平均分配。
We divided the cleaning jobs so everyone had one task.
我們把清潔工作分開,好讓每個人都有一項任務。
The lawyer divided the inheritance among the four cousins.
律師把遺產分配給四個表親。
- distribute
more formal, with focus on handing shares out
- apportion
formal, often used for money, blame, or responsibility
- share out
British phrasal verb for giving portions to people
文法句型
divide + noun + among/between + people
用法筆記
The object is something that can be shared out, such as money, food, land, or duties. Use among for three or more recipients and between for two clear sides or people.
常見錯誤
3. to act as the line or barrier that separates one place, area, or side from anoth
隔開;劃界
成為兩地之間的界線
to act as the line or barrier that separates one place, area, or side from another.
A narrow canal divides the old town from the newer district.
一條狹窄的運河把舊城區和新區隔開。
divide + place + from + place
The white road line divides the two lanes at the bridge.
橋上的白色道路標線把兩條車道劃開。
Tall hedges divide the playground from the staff parking area.
高高的樹籬把操場和教職員停車區隔開。
A glass wall divides the kitchen and the dining room.
一道玻璃牆把廚房和餐廳劃成兩區。
- connect
to link two areas instead of keeping them apart
文法句型
divide + place + from + place
divide + two areas
用法筆記
The subject is usually a wall, road, river, fence, or line. Distinguish this sense from sense 1: here the thing named is the boundary itself, not the act of breaking something up.
常見錯誤
4. to use different parts of your time, money, effort, or attention for different j
分配;分用
把資源用在不同用途
to use different parts of your time, money, effort, or attention for different jobs or purposes.
Sana divides each week between the Taipei office and home visits.
Sana 每週把時間分配在台北辦公室和到宅訪視之間。
divide + time + between + activities
The school divided its budget between new books and repair work.
學校把預算分配在新書和修繕工程之間。
I divide my study time among reading, writing, and speaking practice.
我把讀書時間分用在閱讀、寫作和口說練習上。
The charity divided its effort between emergency aid and long-term training.
這個慈善機構把心力分配在緊急援助和長期培訓之間。
- concentrate
to put most or all of something into one area
文法句型
divide + time/money/attention + between/among + purposes
用法筆記
This sense is about planning how resources are used, not giving them away. Common objects are time, money, attention, effort, and energy.
常見錯誤
5. in the British parliament, to vote by moving into separate groups for and agains
分組表決
議員分兩邊投票
in the British parliament, to vote by moving into separate groups for and against a proposal.
MPs divided after midnight on the bill about rail safety.
議員們在午夜後就鐵路安全法案進行分組表決。
British parliamentary use
The House divided, and ministers waited by the chamber doors.
議院開始分組表決時,部長們在議場門邊等候。
Members divided on the amendment after a tense evening debate.
議員們在一場緊張的晚間辯論後,就修正案分組表決。
The chamber divided 310 to 287 on the final motion.
議場就最終動議以 310 比 287 進行分組表決。
- vote by division
formal phrase naming the same procedure
- split for a vote
plain-English description of the process
文法句型
MPs/the House divide on + motion
用法筆記
Used mainly in British parliamentary reporting. The subject is usually MPs, the House, or another formal legislative body, and the issue being voted on often follows on.
6. to make people stop agreeing with each other and take opposite sides.
使分裂
讓人意見不合而對立
to make people stop agreeing with each other and take opposite sides.
The pay dispute divided the factory workers for several months.
這場薪資爭議讓工廠工人分裂了好幾個月。
divide + group of people
The new airport plan divided residents across the whole valley.
新的機場計畫使整個山谷的居民分裂。
The principal's comments on uniforms divided parents at the meeting.
校長對制服的評論讓與會家長分成兩派。
The court case divided the family into two bitter camps.
這場官司使這個家庭分裂成兩個敵對陣營。
文法句型
divide + people/group
divide opinion
用法筆記
This sense is often used with issues, policies, or events as the subject and a community, party, or family as the object. It is common in news writing about politics and public opinion.
常見錯誤
7. to find how many times one number goes into another by using division.
除以;做除法
算出能整除幾次
to find how many times one number goes into another by using division.
The students divided eighty-four by seven without using any calculators.
學生們不用任何計算機就把 84 除以 7。
divide + number + by + number
Haruto divided 36 by 4 on the board in class.
Haruto 在課堂上把 36 除以 4 寫在黑板上。
Our teacher showed us how to divide decimals step by step.
老師示範給我們看,該怎麼做小數除法。
In maths class, we divided the total by the number of teams.
在數學課上,我們把總數除以隊伍的數量。
- do division
plain phrase for the same school-maths action
- work out
broader and less exact, used when the operation is clear from context
- calculate
broad formal verb that can include division among other operations
文法句型
divide + number + by + number
divide decimals
divide in your head
用法筆記
The number being split comes before by in the usual school-maths pattern. This sense can also be intransitive in general statements, as in 'I can multiply but I still cannot divide quickly.'
常見錯誤
8. if a smaller number goes evenly into a larger one, the division leaves no remain
整除
剛好除盡而沒有餘數
if a smaller number goes evenly into a larger one, the division leaves no remainder.
The number three divides into twelve exactly four times.
數字 3 可以整除 12,正好是 4 次。
number + divide into + number
Because 5 does not divide into 22 evenly, a remainder is left.
因為 5 不能整除 22,所以會留下餘數。
The teacher asked whether nine divides into eighty-one exactly in this example.
老師在這個例題裡問 9 是否能整除 81。
In this problem, 12 divides into 144 without any remainder.
在這一題裡,12 可以整除 144,沒有任何餘數。
- go into
common classroom phrasing for the same relation
- be a factor of
more formal mathematical wording
文法句型
number + divide into + number
divide evenly into + number
用法筆記
Here the smaller number is the subject and the larger number follows into. Distinguish this sense from sense 8: sense 8 is the act of calculating, while this sense describes the mathematical relationship between two numbers.
常見錯誤
dividing — 名詞
1. the act or process of splitting something into parts, groups, or sections.
分割
把事物分開的過程
the act or process of splitting something into parts, groups, or sections.
The dividing of the land took months of legal work.
土地的分割花了好幾個月的法律作業。
the dividing of + noun
The dividing of chores made mornings much calmer in the house.
家務的分割讓家裡的早晨平靜許多。
A fair dividing of the prize money avoided arguments later.
獎金的公平分割避免了後來的爭吵。
The dividing of the cake into equal slices pleased the children.
把蛋糕分割成等份切片讓孩子們很開心。
- division
the most common noun for the act or result of splitting
- separation
broader and often less focused on equal parts
- splitting
more informal and often more physical
- union
the joining of separate parts
文法句型
the dividing of + noun
用法筆記
This formal noun is usually followed by of plus the thing being split. In everyday English, many speakers more often choose division or simply use the verb divide instead.