duplicity
/djuːˈplɪsəti/ (bre, ipa) · /duːˈplɪsəti/ (ame, ipa) · /du̇-ˈpli-sə-tē also dyu̇-/ (ame, mw)
duplicity — 名詞
1. the practice of misleading people by showing one intention to one side while sec
兩面三刀
對兩方各說一套的欺騙行為
the practice of misleading people by showing one intention to one side while secretly following another plan.
The committee exposed the mayor's duplicity after he promised both groups the same land.
那位市長答應把同一塊地給兩個團體後,委員會揭穿了他的兩面三刀。
duplicity shown by giving two sides conflicting promises
Bao was shocked by Hiro's duplicity after Hiro praised Bao's idea, then mocked it online.
Bao 發現 Hiro 先稱讚 Bao 的點子,後來又在網路上拿這個點子開玩笑,對 Hiro 的兩面三刀感到很震驚。
public praise followed by private attack
The company's duplicity became clear when it sold the same tickets twice.
那家公司把同一批票賣了兩次後,這種欺瞞就再明顯不過了。
Lan ended the friendship because Rodrigo's duplicity kept putting classmates on opposite sides.
Lan 結束了這段友誼,因為 Rodrigo 的兩面三刀老是把同學推到對立的兩邊。
Years of diplomatic duplicity left both border towns unwilling to trust the peace deal.
多年的外交欺瞞使邊境兩座城鎮都不願再相信那份和平協議。
- deceit
a broader word for dishonest tricking; 'duplicity' more strongly suggests playing two sides against each other
- dishonesty
the most general term; 'duplicity' is more formal and more specific about hidden double motives
- treachery
stronger and more dramatic, often involving betrayal of trust or loyalty
文法句型
duplicity in + noun
act with duplicity
accuse somebody of duplicity
用法筆記
Often used in formal criticism of politics, business, or betrayal between people. It usually suggests dealing dishonestly with two sides at once, not just telling one isolated lie.