durability
/ˌdjʊərəˈbɪləti/ (bre, ipa) · /ˌdʊrəˈbɪləti/ (ame, ipa) · /ˌd(y)u̇rəˈbilətē -ətē, -i/ (ame, mw)
durability — 名詞
1. the ability of an object or material to stay in good condition for a long period
耐用性
物品經久使用不損壞的特性
the ability of an object or material to stay in good condition for a long period of time, even when used often or exposed to difficult conditions.
The ceramic tiles were chosen for their durability in the kitchen's humid environment.
選用這些磁磚是因為它們在廚房潮濕環境中的耐用性。
durability in + [challenging environment]
Lucas tested the tent's durability by leaving it in heavy rain for a week.
Lucas 把帳篷放在大雨中一週,測試它的耐用性。
Engineers check the durability of concrete before approving it for bridges.
工程師在核准用於橋樑之前,會檢查混凝土的耐用性。
The durability of wool carpets makes them a smart choice for busy homes.
羊毛地毯的耐用性使其成為忙碌家庭的明智選擇。
This phone case is known for its durability after being dropped many times.
這款手機殼摔過多次仍完好,以其耐用性聞名。
- sturdiness
focuses on solid construction rather than resistance to wear over time
- robustness
more technical, often used for systems and machinery
- resilience
emphasises the ability to recover from damage rather than avoid it
文法句型
the durability of + noun phrase
noun + durability
durability in + [environment]
用法筆記
Typically describes physical objects, materials, and products rather than living things. Often paired with nouns like 'fabric', 'material', 'equipment', or 'product'.
常見錯誤
2. the quality of staying present, effective, or relevant over a long period, espec
持久性
事物持續存在的特性
the quality of staying present, effective, or relevant over a long period, especially for systems, institutions, traditions, or ideas.
Hyun drove past three supermarkets to reach the farmers' market, a testament to its durability.
Hyun 開車經過三家超市也要去那家農夫市集,證明了這個市集的持久性。
a testament to + [possessive] durability
Adisa walked through the border village where the ceasefire's durability meant children could play outside.
Adisa 走過邊境村落,那裡的停火協議的持久性讓孩子們可以安心在戶外玩耍。
Throughout the recession, Caleb's bakery showed real durability as customers lined up at his counter.
在經濟衰退期間,Caleb 的麵包店展現了真正的持久性,顧客仍在他的櫃檯前排隊。
Historians study the durability of ancient trade routes that linked distant civilizations.
歷史學家研究連結遠方文明的古代貿易路線的持久性。
The 1998 treaty produced a monument that visitors still see as proof of the agreement's durability.
1998 年的條約催生了一座紀念碑,遊客至今仍將其視為這份協議持久性的證明。
- persistence
suggests continued existence through active effort
- longevity
focuses on lifespan rather than resistance to challenges
- continuity
emphasises uninterrupted existence
- transience
the quality of lasting only a short time
- impermanence
the state of not lasting forever
文法句型
the durability of + [abstract noun]
用法筆記
Subject is usually an abstract concept such as a system, institution, tradition, or relationship. Less common than sense 1, and typically found in formal or academic writing.
常見錯誤
3. a person's ability to keep working or performing an activity over extended perio
耐力
長時間活動而不疲勞的能力
a person's ability to keep working or performing an activity over extended periods without tiring or sustaining injury.
Marathon runners train for months to build the durability needed for the 42-kilometer race.
馬拉松跑者訓練數月,以培養跑完 42 公里所需的耐力。
build the durability needed for + [activity]
The night-shift nurse relied on her physical durability to get through twelve-hour shifts.
那位大夜班護理師靠體力耐力撐過十二小時的輪班。
physical durability
Yumi's durability on the tennis court impressed the coach during the five-hour match.
Yumi 在網球場上的耐力讓教練在長達五小時的比賽中印象深刻。
Construction workers develop muscular durability from years of heavy lifting.
建築工人經年累月搬運重物,培養出肌肉耐力。
Good sleep and a balanced diet improve both mental and physical durability.
充足睡眠與均衡飲食能同時增進心理與體能耐力。
- stamina
more common in everyday speech; equally informal
- endurance
slightly more formal, often used for sustained effort
- resilience
emphasises bouncing back from fatigue or injury
文法句型
[possessive] + durability
physical / mental durability
durability needed for + [activity]
用法筆記
Often modified by 'physical' or 'mental' to specify the type of stamina. Frequently used in sports, healthcare, and manual-labour contexts. 'Endurance' and 'stamina' are more common synonyms in everyday speech.