enclosures
enclosures — 名詞
- enclosuressingular
- enclosuresesplural
1. a piece of land that is surrounded by a fence, wall, or other barrier, used to k
圍場;圍欄區
用圍牆或柵欄圍起來的區域
a piece of land that is surrounded by a fence, wall, or other barrier, used to keep people, animals, or things inside or to prevent them from entering.
Bao's grandfather built a stone enclosure around the family temple in the hills.
Bao 的祖父在山丘上的家族寺廟周圍,用石頭建造了一座圍場。
collocation: stone enclosure / wooden enclosure
The reptile enclosure at the city zoo has a heated floor and special lighting.
市立動物園的爬蟲類圍場設有地暖及特殊照明。
Rabbit-proof enclosures are common on farms across this region.
防兔圍場在這個地區的農場很常見。
Feng helped his neighbours build a wire enclosure for their new puppy.
Feng 幫鄰居用鐵絲網做了一個圍場給他們的新小狗。
用法筆記
Often combined with an adjective describing the material (stone, wire, wooden) or purpose (livestock, wildlife, security).
常見錯誤
❌ 'Keep the dog in the enclosure at night' (fine) but ❌ 'The enclosure of the letter arrived today.' — That sense requires 'enclosure' meaning an included item (sense 3), not a fenced area.
2. the act or process of putting fences, walls, or boundaries around a piece of lan
圈地
用柵欄圍起土地的行為
the act or process of putting fences, walls, or boundaries around a piece of land, especially to claim ownership or to change how the land is used.
The enclosure of common grazing land in the 1800s changed the way farmers worked.
十九世紀的公有放牧地圈地行為,改變了農民的工作方式。
historical context: enclosure of [type of land]
Local communities strongly opposed the enclosure of the forest area for a private golf course.
當地社區強烈反對將那片森林區域圈起來做為私人高爾夫球場。
Laws about the enclosure of public land vary from one country to another.
各國對於公有土地圈地的法律規定不盡相同。
The enclosure policy in the 1700s forced many small farmers to move to cities.
十八世紀的圈地政策迫使許多小農戶遷往都市。
文法句型
enclosure + of + noun
用法筆記
Frequently used in historical or legal discussions about land rights. The object of the preposition 'of' names the land being enclosed.
常見錯誤
3. a document, item, or object that is placed inside an envelope or package togethe
附件
隨信件或包裹附上的物品
a document, item, or object that is placed inside an envelope or package together with a letter or the main item being sent.
Sofie found a handwritten note among the enclosures in the package from her aunt.
Sofie 在阿姨寄來的包裹中,於附件裡發現一張手寫便條。
formal register: among the enclosures
Each application envelope must contain three enclosures: the form, your photo, and the fee.
每封申請信必須附上三份附件:申請表、照片及費用。
The lawyer asked Hassan to review every enclosure before sending the documents to court.
律師要求 Hassan 在將文件寄送法院之前,檢查每一份附件。
Talia noticed that one of the enclosures was missing from the contract package.
Talia 發現合約包裹中少了一份附件。
- attachment
used for digital files sent with email; 'enclosure' is preferred for physical items
- insert
specifically refers to something printed and placed inside a publication or package
用法筆記
Common in formal letters and business correspondence. The abbreviation 'Enc.' or 'Encl.' is often written at the bottom of a letter to list enclosures.