fast break
fast break — 名詞
1. In basketball, a fast offensive play that starts when a team recovers the ball a
快攻戰術
籃球中快速推進至對方籃下的進攻策略
In basketball, a fast offensive play that starts when a team recovers the ball and immediately races toward the opposite basket, trying to score before the other side can set up its defense.
Hao stole the ball and started a fast break, passing to Kofi for an easy layup.
Hao 抄到球後發動快攻，傳給 Kofi 輕鬆上籃得分。
fast break + steal + start, leading to a score
The team's fast break was so quick that the opposing players barely crossed half-court.
該隊的快攻速度極快，對手幾乎連半場都還沒跨過。
Coach Yara emphasized fast-break drills during every practice session that month.
Yara 教練那個月每次練球都特別強調快攻訓練。
A well-executed fast break needs all five players to sprint down the court together.
一次成功的快攻需要五名球員一起全力衝向球場另一端。
- transition offense
a broader term covering all offensive plays after a change of possession; 'fast break' is the most aggressive form of transition
- rush
less formal; can be used for any quick movement toward a goal in various sports
- half-court offense
a slow, set-up offensive play where the team pauses before attacking
- possession play
a strategy that deliberately slows down the game rather than rushing
文法句型
fast break + verb (singular)
用法筆記
Almost always used in basketball contexts. The word 'break' here refers to the sudden forward movement, not a pause.
常見錯誤
2. The rapid individual or team drive toward the basket right after recovering the
快速進攻
奪球後迅速攻向籃框的動作
The rapid individual or team drive toward the basket right after recovering the ball, aiming to catch the opposing defense off guard before it can get into position.
Mia caught the rebound and went straight into a fast break before the other team could react.
Mia 搶到籃板球後立刻發動快攻，對手都來不及反應。
go into a fast break — entering the attack phase
With two seconds left on the clock, Joaquín led a fast break down the left side of the court.
比賽還剩兩秒鐘，Joaquín 沿著球場左側發動了一次快攻。
Kemi's fast break ended when a defender stepped in front of her near the free-throw line.
Kemi 的快攻在罰球線附近被一名防守球員擋了下來。
Eli scored twelve of his eighteen points on fast breaks during the championship game.
Eli 在冠軍賽得的十八分之中，有十二分是靠快攻打進的。
- fast-break attack
a fuller form highlighting the attacking nature
- fast-break drive
emphasizes the forward movement of one player with the ball
文法句型
on a/the fast break
with a fast break
用法筆記
Frequently appears in the phrase 'on a fast break' to describe the situation during which a play happens. This sense emphasizes the moment of attacking rather than the play pattern itself (compare sense 1).