few
/fjuː/ (bre, ipa) · [fjˈu] /fjuː/ (ame, ipa) · [fjˈu] /ˈfyü/ (ame, mw)
few — 限定詞
1. used before a plural countable noun, usually as 'a few', to indicate a small amo
幾個
有一些,但數量不多
used before a plural countable noun, usually as 'a few', to indicate a small amount that is still more than zero.
Elise packed a few sandwiches for the train ride home.
Elise 為回家的火車旅程準備了幾個三明治。
a few + plural noun for a small available amount
Christopher stayed a few minutes after class to ask a question.
Christopher 下課後多留了幾分鐘,好問一個問題。
a few + time period
Folake bought a few apples at the market before work.
Folake 上班前在市場買了幾個蘋果。
Only a few tables were free when we reached the cafe.
我們到那家咖啡館時,只剩幾張空桌。
We need a few more chairs before Jason's family arrives.
Jason 的家人到之前,我們還需要幾張椅子。
- some
more general and less focused on the small size of the number.
- a handful of
more informal and often suggests a very small group.
- several
often suggests a slightly larger number than 'a few'.
文法句型
a few + plural noun
a few more + plural noun
用法筆記
Usually appears as 'a few' and often feels neutral or mildly positive because it suggests that some amount is available. Distinguish from sense 2, where bare 'few' emphasizes shortage.
常見錯誤
2. used before a plural countable noun to show that the number is lower than expect
很少
數量少到讓人覺得不夠
used before a plural countable noun to show that the number is lower than expected or lower than wanted.
Few buses run after midnight in this part of town.
這一區過了午夜後,行駛的公車很少。
few + plural noun for limited availability
Few students knew the answer until Hiro drew a diagram.
直到 Hiro 畫出圖解前,知道答案的學生很少。
Very few shops were open during the typhoon warning.
颱風警報期間,開著的商店很少。
Nikos has few chances to see his grandparents during exam season.
Nikos 在考試季很少有機會去看祖父母。
Among the volunteers, few spoke Japanese well enough to translate.
在那些志工之中,日語好到能當翻譯的人很少。
- not many
plain paraphrase with the same negative idea.
- hardly any
stronger and closer to almost none.
- scarce
more formal and usually used as an adjective about limited supply.
文法句型
few + plural noun
very few + plural noun
用法筆記
Often carries a negative tone because it suggests shortage or disappointment. Use this sense when the low number matters, not just when you are counting a small amount.
常見錯誤
3. used in phrases such as 'quite a few' to say the number is larger than people ma
不少
用於固定片語,表示其實很多
used in phrases such as 'quite a few' to say the number is larger than people may first assume.
Quite a few parents stayed after the game to thank the coach.
比賽結束後,不少家長留下來向教練道謝。
quite a few + plural noun
We've had quite a few emails about the new school rule.
我們收到了不少封跟新校規有關的電子郵件。
A good few tourists still visit the island in early winter.
初冬時,島上仍有不少觀光客會來訪。
Linh has visited Seoul quite a few times for work.
Linh 因工作去過首爾不少次。
- many
close in quantity, but less conversational than 'quite a few'.
- a good number of
similarly suggests a larger total than expected.
- plenty of
usually suggests an even more comfortable abundance.
- only a few
returns to the idea of a genuinely small number.
文法句型
quite a few + plural noun
a good few + plural noun
用法筆記
Most often appears with modifiers such as 'quite' or 'a good'. Without those modifiers, bare 'few' usually keeps the negative meaning in sense 2.
常見錯誤
few — 代名詞
1. used without a following noun to refer to a small number of people or things alr
少數
不接名詞,單獨指少數人或事物
used without a following noun to refer to a small number of people or things already clear from the context.
Few of the guests noticed that Shanti had changed seats.
賓客中只有少數人注意到 Shanti 換了座位。
few of + noun phrase
Many were invited, yet few came to the dinner in the end.
受邀的人很多,但最後來參加晚餐的只有少數。
few + plural verb
The orchard was full last year, but few remain after the storm.
那座果園去年還很茂盛,但風暴過後留下來的只剩少數。
Several ideas were suggested, but few seemed practical by Monday morning.
大家提出了好幾個點子,但到週一早上看來實際可行的只有少數。
- not many
plain paraphrase when the noun is already understood.
- only a small number
slightly more explicit and formal.
- hardly any
stronger when the number is close to zero.
文法句型
few of + determiner + plural noun
few + plural verb
用法筆記
Takes a plural verb when it stands alone: 'few are', not 'few is'. The listener should already know which people or things you mean, or they should be named in an of-phrase.