flirtatiously
flirtatiously — 副詞
1. in a playful way that hints you find someone attractive, usually for fun rather
賣弄風情地
以打情罵俏、半開玩笑的方式表現好感
in a playful way that hints you find someone attractive, usually for fun rather than out of real romantic intent
Esme smiled flirtatiously at the waiter and asked for his recommendation.
Esme 賣弄風情地對服務生微笑，請他推薦菜色。
verb + flirtatiously describing how someone acts toward a person
Mathieu leaned flirtatiously across the bar and complimented the singer's voice.
Mathieu 賣弄風情地靠在吧台上，稱讚那位歌手的嗓音。
flirtatiously modifying a body-language verb (leaned)
The two dancers glanced flirtatiously at each other between songs at the wedding.
兩位舞者在婚禮上趁著歌曲間的空檔，含情脈脈地互看對方。
Ayesha twirled her hair and laughed flirtatiously at Benjamin's silly joke.
Ayesha 撥弄著頭髮，對 Benjamin 的冷笑話打情罵俏地笑了起來。
During the interview, the actor answered flirtatiously, teasing the host about her dress.
訪談時，這位演員賣弄風情地回答，還拿主持人的洋裝來逗她。
- coyly
stresses shy, teasing reluctance rather than open playfulness
- seductively
stronger and more serious sexual intent; less light-hearted
- playfully
broader fun; lacks the specific romantic hint of flirtatiously
用法筆記
Almost always modifies a verb of looking, speaking, smiling, or moving (glance, smile, lean, answer), describing playful body language or tone rather than a literal action.