flippant
flippant — 形容詞
- flippantpositive
- more flippantcomparative
- most flippantsuperlative
1. speaking or joking about something important in a way that seems too casual, sma
輕佻;輕慢
對嚴肅事太過隨便
speaking or joking about something important in a way that seems too casual, smart, or disrespectful
Reema made a flippant joke about the hospital bill, and her brother stared.
Reema 拿醫院帳單開了個輕佻的玩笑,她哥哥當場瞪著她。
flippant + joke about serious issue
Liam sounded flippant when he laughed during the safety meeting.
Liam 在安全會議上笑了起來,聽起來很輕佻。
sound flippant after linking verb
At the funeral, Élise gave a flippant answer and shocked the family.
在葬禮上,Élise 給了一個很輕慢的回答,讓全家人都很震驚。
The email's flippant tone upset staff who were losing their jobs.
那封 email 輕佻的語氣,讓快失去工作的員工很難受。
collocation: flippant tone
Zayd's flippant smile vanished when the teacher described the accident.
老師講到那場意外時,Zayd 臉上那個輕佻的笑立刻消失了。
- flippant remark
- flippant answer
- flippant tone
- flippant joke
- facetious
is more formal and often suggests joking at the wrong moment
- glib
focuses more on easy, smooth words than on disrespect
- irreverent
more strongly suggests lack of respect for rules, beliefs, or traditions
- dismissive
stresses treating a concern as unimportant rather than making a joke
- serious
shows the topic is treated with full importance
- respectful
shows proper care in tone and behaviour
- thoughtful
suggests careful attention to how others may feel
文法句型
a flippant remark
sound flippant
be flippant about death
用法筆記
Usually criticizes a remark, answer, tone, or smile after bad news, death, money trouble, or safety concerns. Common with about when someone treats a serious topic too lightly.