glib
/ɡlɪb/ (bre, ipa) · /ɡlɪb/ (ame, ipa) · /ˈglib/ (ame, mw)
glib — 形容詞
- glibpositive
- glibbercomparative
- glibbestsuperlative
1. talking smoothly and with easy confidence in a way that sounds rehearsed, often
油嘴滑舌
說話流利但不誠懇、敷衍
talking smoothly and with easy confidence in a way that sounds rehearsed, often making the speaker seem dishonest or as if they have not really thought about what they are saying
The salesman gave Adina a glib answer about why the car had no service history.
業務員對 Adina 為何這輛車沒有保養紀錄,給出一個油嘴滑舌的答覆。
attributive: glib + noun (answer, reply, excuse)
Reporters disliked the minister's glib promises about cutting hospital waiting times.
記者很反感部長對縮短醫院候診時間所做的那些油嘴滑舌的承諾。
collocation: glib promises / glib assurances
Don't be so glib about Beatriz's job loss — she has two small children to feed.
別這麼輕率敷衍地談 Beatriz 失業的事,她還有兩個小孩要養。
Ezra is too glib for a courtroom; the jury will think he is hiding something.
Ezra 上法庭太油嘴滑舌了,陪審團會覺得他在隱瞞什麼。
The talk-show host offered a glib reply when Trang asked about climate change.
當 Trang 問到氣候變遷時,那位脫口秀主持人給了一個油嘴滑舌的回應。
- slick
shares the smooth-but-untrustworthy idea; 'slick' more often describes performance and appearance, 'glib' the talking itself
- smooth-talking
very close in meaning; more transparent and informal, often used of charmers and conmen
- facile
more formal; emphasises lack of thought over insincerity
- sincere
speaking from honest feeling rather than a rehearsed surface
- thoughtful
showing real consideration before answering, the opposite of off-the-cuff glibness
文法句型
glib + noun (answer, response, excuse)
glib about + noun
用法筆記
Almost always carries a negative judgement: the speaker sounds fluent but the listener doubts their sincerity or depth. Common subjects are politicians, salespeople, and TV hosts; common objects of 'glib about' are serious topics (poverty, loss, illness).
常見錯誤
2. treating an idea or problem as if it were simpler than it really is, so the reas
膚淺草率
把複雜問題講得過於簡單
treating an idea or problem as if it were simpler than it really is, so the reasoning sounds neat but ignores important difficulties
Karim dismissed the article's glib comparison between the two civil wars.
Karim 不認同那篇文章對兩場內戰之間所做的膚淺草率的比較。
attributive: glib + abstract noun (comparison, analysis)
The book offers a glib analysis of poverty that ignores how local economies actually work.
這本書對貧窮提出了一個膚淺草率的分析,忽略了地方經濟實際運作的方式。
collocation: glib analysis / glib generalisation
Reviewers attacked Henry's glib generalisations about teenage behaviour across cultures.
評論者抨擊 Henry 對不同文化中青少年行為所做的那些膚淺草率的概括。
Devika rejected the glib explanation that hard work alone causes success.
Devika 否定了「只靠努力就能成功」這種過度簡化的說法。
- superficial
much more common; covers anything that lacks depth, while 'glib' specifically suggests neat-sounding but under-thought reasoning
- simplistic
very close; stresses that something has been made too simple to be true
- facile
shared with sense 1; in this sense more about lazy reasoning than smooth talking
文法句型
glib + abstract noun (analysis, generalisation, comparison)
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 1 describes a way of SPEAKING (style, manner, voice), while sense 2 describes the THINKING in a piece of writing or argument. Typical subjects in sense 2 are 'analysis', 'comparison', 'generalisation', 'explanation' — abstract nouns about ideas, not about how someone talks.