free press
free press — 名詞
1. The freedom of news organisations to investigate, report, and comment on events
新聞自由
媒體不受政府審查、可自由報導的制度
The freedom of news organisations to investigate, report, and comment on events without government censorship or control.
Yumi became a journalist because she believes deeply in a free press.
Yumi 成為記者,因為她深信新聞自由的價值。
Dario's documentary on corruption was broadcast because the country has a free press.
Dario 的貪腐紀錄片得以播出,是因為該國擁有新聞自由。
passive + causal: was broadcast because the country has a free press
In a busy newsroom, Amir watched the free press expose the mayor's secret land deals.
在一間繁忙的新聞編輯室裡,Amir 看著新聞自由揭露市長的秘密土地交易。
The new law weakens the free press by letting officials block news reports.
新法讓官員可以封鎖新聞報導,削弱了新聞自由。
Valentina studied countries where a free press helped expose corruption and bring change.
Valentina 研究那些新聞自由曾幫助揭露貪腐、帶來改變的國家。
- independent media
emphasises ownership and editorial independence rather than legal protection from censorship
- uncensored press
stresses the absence of censorship, but is less common and more technical
- state-controlled media
describes outlets owned or directed by the government, the direct opposite of a free press
用法筆記
Usually used with the definite article ('the free press') or the indefinite article ('a free press'), not as a bare plural.