frigging
frigging — 形容詞
- friggingpositive
- more friggingcomparative
- most friggingsuperlative
1. a swear word placed before a noun to show that the speaker feels extremely annoy
該死的
置於名詞前加強憤怒語氣
a swear word placed before a noun to show that the speaker feels extremely annoyed, frustrated, or angry about the thing they are mentioning
Ritu was furious when someone scratched her frigging new car.
Ritu 看到有人刮花了她該死的新車，氣得快瘋了。
frigging + noun (frigging new car)
Ziad could not find his frigging keys anywhere that morning.
Ziad 那天早上到處都找不到他那該死的鑰匙。
The frigging train was delayed again without any warning.
那班該死的火車又誤點了，連個通知都沒有。
Paloma told her brother to turn down that frigging music.
Paloma 叫她弟弟把該死的音樂關小聲一點。
文法句型
frigging + noun
用法筆記
This word is considered offensive or vulgar by many people. It is milder than the strongest English swear words but is still not suitable for polite or formal situations.
常見錯誤
frigging — 副詞
1. a swear word used before an adjective, adverb, or verb to strongly emphasize wha
他媽的
置於形容詞或動詞前加強語氣
a swear word used before an adjective, adverb, or verb to strongly emphasize what someone is saying, particularly when they feel annoyed or frustrated
Nikos thought the weather was frigging cold and put on three extra layers.
Nikos 覺得天氣他媽的冷，於是多穿了三層衣服。
frigging + adjective (frigging cold)
Mira said the two-hour meeting was frigging pointless.
Mira 說那場兩小時的會議他媽的一點意義都沒有。
Andrew was frigging annoyed when the website crashed mid-payment.
Andrew 他媽的火大，因為網站在他付款時當機了。
Rachid could not believe how frigging slowly the queue was moving.
Rachid 不敢相信隊伍前進的速度他媽的有那麼慢。
文法句型
frigging + adjective
frigging + adverb
用法筆記
This adverb form modifies adjectives, other adverbs, or occasionally verbs. It adds strong emotional force but does not change the core meaning of the word it modifies.
常見錯誤
frigging — 動詞
- friggingpresent simple I / you / we / they
- friggings3rd person singular
- frigginging-ing form
- friggingedpast simple
1. a vulgar old-fashioned word meaning to have sex with someone — now rarely used i
性交
與某人發生性關係的粗俗舊說法
a vulgar old-fashioned word meaning to have sex with someone — now rarely used in everyday conversation, though it survives in some older books and historical texts
In some eighteenth-century novels, characters are described as frigging a maid or a servant.
在一些十八世紀的小說中，角色被描述成在跟女僕或傭人上床。
frigging + direct object
Amani told her classmates the word used to mean frigging someone.
Amani 告訴同學說這個字以前是指跟人發生性關係。
A tavern maid in 1732 complained the stable hand tried to frig her in the hayloft.
1732年，一名酒館女侍抱怨說馬伕試圖在乾草棚裡跟她上床。
Romi laughed when she found the word meant to copulate in a slang dictionary.
Romi 發現俚語辭典把這個字解釋為性交時，忍不住笑了出來。
文法句型
frig + object (transitive)
frig (intransitive)
用法筆記
This verb sense is now largely historical or humorous. Most modern English speakers use a different, much stronger four-letter word for the same meaning. The gerund form 'frigging' appears in this sense more often than the base form 'frig'.