fulcrum
fulcrum — 名詞
- fulcrumsingular
- fulcrumsplural
1. the spot on a lever or bar where it rests against a support and turns when force
支點
槓桿支撐或轉動的固定點
the spot on a lever or bar where it rests against a support and turns when force is applied to one end
Luca placed a small stone under the board as a fulcrum to lift the crate.
Luca 在木板下放了一塊小石頭當作支點來抬起箱子。
use something as a fulcrum to lift
The seesaw needs a strong metal fulcrum at its centre to work properly.
這座翹翹板需要在正中央有一個堅固的金屬支點才能正常運作。
By moving the fulcrum closer to the load, Otis could lift a much heavier weight.
把支點往重物移近一些,Otis 就能撬起更重的東西。
Quan used a pencil as a fulcrum to pry the lid off the paint tin.
Quan 用一支鉛筆當作支點,把油漆罐的蓋子撬開。
Without a solid fulcrum the crowbar slipped and Justin could not move the boulder.
沒有牢固的支點,鐵撬滑開了,Justin 無法移動那塊大石頭。
用法筆記
Common in physics and engineering contexts. The plural can be either fulcrums or fulcra (from Latin).
常見錯誤
2. a person or thing around which a system, activity, or organisation centres, prov
中樞;支柱
支撐系統或活動的核心
a person or thing around which a system, activity, or organisation centres, providing the essential support that makes everything else possible
Baraka became the fulcrum of the sales team after the manager moved to another city.
主管調到其他城市之後,Baraka 成了業務團隊的中樞人物。
become the fulcrum of [team/group]
Reliable public transport serves as the fulcrum of daily life in any large city.
可靠的公共運輸在任何大城市都是日常生活的支柱。
serve as the fulcrum of [system]
The founder was the emotional fulcrum of the company at a time of great change.
在劇烈變革時期,創辦人一直是全公司凝聚情感的核心支柱。
Hoa is the fulcrum of her friend group, always resolving arguments and arranging meetups.
Hoa 是朋友圈中的核心,總是負責調解爭執和籌劃聚會。
Small family farms remain the fulcrum of rural communities throughout the region.
小型家庭農場仍是該地區農村社區的支柱。
- linchpin
more informal and vivid; suggests the single thing that holds everything together
- cornerstone
suggests the fundamental base on which something is built
- backbone
suggests the main source of strength and stability
- pillar
emphasises being one of several important supporting elements
用法筆記
Used figuratively in business, politics, and social contexts. Often follows the pattern 'the fulcrum of [something]'.