galleries
galleries — 名詞
- galleriessingular
- galleriesesplural
1. A room, building, or business where paintings, sculptures, and other artworks ar
美術館;畫廊
展示藝術品的空間或機構
A room, building, or business where paintings, sculptures, and other artworks are displayed for the public to see or buy.
The gallery on Zhongshan North Road is showing a new collection of watercolour paintings.
位於中山北路的畫廊正在展出新的水彩畫作品。
showing a collection of + [art form]
Adisa bought a small oil painting from a gallery near the riverside market.
Adisa 從河邊市集附近的一家畫廊買了一幅小型油畫。
Every Saturday the gallery offers free guided tours for students and older people.
每週六這家畫廊都會為學生和老年人提供免費導覽。
The gallery owner closed the exhibition a week early because of the heavy rain.
畫廊老闆因為大雨,決定提前一週關閉展覽。
Reema visited three galleries in one afternoon but only found one print she liked.
Reema 一個下午逛了三家畫廊,但只找到一幅她喜歡的版畫。
- museum
Broader institution preserving historical, scientific, or cultural objects; a gallery focuses specifically on visual art.
- exhibition space
Temporary or purpose-built area for displays; a gallery is a more permanent venue.
- showroom
Displays products for sale (cars, furniture), not artworks.
文法句型
a/the + gallery
gallery + of + [art form/artist]
art + gallery
用法筆記
Commonly appears as 'art gallery'. A gallery that sells art is called a 'commercial gallery'; one that does not is often called a 'public gallery'.
常見錯誤
2. A raised platform or balcony along the walls inside a large room, such as a chur
樓座;旁聽席
大廳內高起的座位區
A raised platform or balcony along the walls inside a large room, such as a church, courtroom, or concert hall, that allows more people to watch an event from an upper level.
The public gallery in the courtroom was full of people waiting for the judge's decision.
法庭內的旁聽席坐滿了等待法官判決的民眾。
public gallery in the courtroom
Asher could see the whole hall clearly from his seat in the upstairs gallery.
Asher 從樓上的座位可以清楚地看到整個大廳。
The old church has a narrow wooden gallery where the choir used to perform.
這座老教堂有一座狹窄的木製樓座,合唱團以前在那裡表演。
Visitors watched the ceremony from a gallery that runs along three sides of the hall.
參觀者從一條沿著主廳三面延伸的樓座觀看典禮。
文法句型
the + gallery
in + the + gallery
public + gallery
用法筆記
Often called 'the public gallery' in courtrooms. In churches, this was traditionally where the choir or organist sat.
3. The top level of a theatre where the seats cost the least money.
劇院頂層
戲院內票價最低的最高樓層
The top level of a theatre where the seats cost the least money.
Eve bought the cheapest tickets and sat right at the back of the top gallery.
Eve 買了最便宜的票,坐在頂層樓座的最後面。
top gallery
From the top gallery, the stage looked very small and far away.
從頂層樓座看出去,舞台顯得很小、很遙遠。
from the top gallery, [something] looked [adjective]
Iris and Minh sat in the top gallery watching the ballet from the highest seats.
Iris 和 Minh 坐在頂層樓座,從最高的位置觀看芭蕾舞表演。
The gallery was so high that some audience members could not see the stage clearly.
頂層樓座實在太高了,有些觀眾無法清楚地看到舞台。
- upper balcony
More common in US English for the highest seating level.
- the gods
Informal British term for the highest, cheapest seats in a theatre.
- stalls
The lowest, most expensive seating area near the stage.
文法句型
the + gallery
in + the + gallery
top + gallery
用法筆記
In British theatres, this is sometimes informally called 'the gods'. The US equivalent is often 'the upper balcony'.
4. A section of a website, app, or smartphone where digital images or photographs a
相簿;圖庫
網站或手機中的照片集
A section of a website, app, or smartphone where digital images or photographs are stored and displayed as a group.
Élise created an online gallery to share her travel photos with friends and family.
Élise 建立了一個線上相簿,與親友分享她的旅遊照片。
online gallery for sharing photos
The wedding photographer posted the pictures in a password-protected gallery on her website.
婚禮攝影師把照片上傳到網站上一個有密碼保護的相簿。
Eitan looked through his phone's photo gallery for a picture of his grandmother.
Eitan 翻看手機相簿,尋找一張祖母的照片。
The school website has a photo gallery from last year's sports day and music concert.
學校網站有去年運動會和音樂會的照片圖庫。
- photo album
Can be physical or digital; 'gallery' is specifically digital and often online.
- portfolio
A curated selection of professional work; a gallery may be less selective.
文法句型
photo + gallery
online + gallery
gallery + of + [photos/images]
用法筆記
On smartphones, this is usually a built-in app simply called 'Gallery'. On websites, 'photo gallery' or 'image gallery' is more common.
常見錯誤
5. A covered passage supported by a row of arches or pillars, typically running alo
柱廊;長廊
有拱頂或柱子的遮蓋通道
A covered passage supported by a row of arches or pillars, typically running alongside a building's outer wall.
The monastery has a long stone gallery that connects the kitchen to the dining room.
這座修道院有一條長長的石柱廊,連接廚房和餐廳。
gallery that connects [room A] to [room B]
Rania walked through the cool gallery to reach the garden behind the house.
Rania 穿過涼爽的長廊,走到房子後面的花園。
The marble columns of the gallery cast long shadows across the courtyard in the afternoon.
柱廊的大理石柱在午後的庭院中投下長長的影子。
Eri and Matthew sat in the covered gallery watching the rain fall on the garden.
Eri 和 Matthew 坐在有頂蓋的長廊裡,看著雨水落在花園中。
文法句型
the + gallery
covered + gallery
stone/wooden + gallery
用法筆記
Typically found in older or traditional buildings such as monasteries, palaces, or university colleges. Less common in everyday conversation.