get a move on
get a move on — 慣用語
1. to start moving or acting more quickly, usually because you are running late or
快點
催促他人加快動作的口語說法
to start moving or acting more quickly, usually because you are running late or someone is waiting for you to finish
Xiu told the children to get a move on before the school bus left.
Xiu 叫孩子們快點,免得錯過校車。
James, get a move on — the meeting starts in five minutes!
James,快點——會議再五分鐘就開始了!
imperative use: spoken command to hurry
The tour guide told everyone to get a move on through the museum.
導遊叫大家加快腳步穿過博物館。
If we don't get a move on now, we'll miss the train to Kyoto.
再不快點,我們就要錯過往京都的火車了。
Soraya got a move on and finished the report before noon.
Soraya 加快動作,在中午前完成了報告。
- hurry up
direct equivalent, equally informal; more common as a standalone command
- get moving
similar meaning and register; often implies starting from a standstill
- speed up
less colloquial; can be used in more formal contexts
- take your time
direct opposite; encourages slowness rather than speed
- slow down
instructs someone to reduce speed
用法筆記
Used almost only in informal spoken English and casual writing. It often appears as an imperative or follows 'tell someone to'.