hardliner
/ˌhɑːdˈlaɪnə(r)/ (bre, ipa) · /ˌhɑːrdˈlaɪnər/ (ame, ipa)
hardliner — 名詞
- hardlinersingular
- hardlinersplural
1. a person, often a politician or party member, who holds strong opinions on an is
強硬派
立場強硬、不願妥協的人,多用於政治
a person, often a politician or party member, who holds strong opinions on an issue and will not soften their position or accept a compromise — for example, refusing to lift sanctions, end a strike, or reduce demands during negotiations.
Sivan is a hardliner on immigration and refuses to support any path to citizenship.
Sivan 在移民議題上是強硬派,拒絕支持任何取得公民身分的途徑。
a hardliner on + [policy area]
Hardliners within the ruling party blocked the peace talks for the third time this month.
執政黨內的強硬派本月已經第三次阻擋和平談判。
hardliners within + [party/group]
The new prime minister is seen as a hardliner who will not negotiate with the rebels.
新任總理被視為強硬派,不會與反抗軍進行談判。
Trang lost the union vote because the hardliners wanted a longer strike, not a settlement.
Trang 輸了工會投票,因為強硬派想要更長的罷工,而不是達成協議。
Even the hardliners in Congress agreed to delay the bill after the public protests grew.
在民眾抗議升溫後,連國會中的強硬派也同意延後表決這項法案。
- hawk
stronger; specifically favours military or aggressive action
- hard-liner
same word, hyphenated spelling common in American press
- extremist
more negative; suggests views outside the mainstream, not just uncompromising
文法句型
a hardliner on [issue]
hardliners within [group/party]
用法筆記
Most often used in political, diplomatic, or labour contexts. The subject group is usually a party, faction, government, or union — not a single private individual acting alone.