hardhats
hardhats — 名詞
1. a strong hat with a hard outer shell, designed to protect the head from falling
安全帽
工地用硬質防護頭盔
a strong hat with a hard outer shell, designed to protect the head from falling objects or impacts, especially on a building site
All workers on the construction site must wear hardhats at all times.
工地上的所有工人都必須隨時佩戴安全帽。
collocation: wear hardhats
Rachel grabbed two hardhats from the rack and handed one to the visiting inspector.
Rachel 從架子上拿了兩頂安全帽,遞了一頂給前來視察的人員。
The old hardhats in the storage shed were cracked and no longer safe to use.
儲藏室裡那些舊安全帽都已經裂開了,不能再安全使用。
Before the bridge project began, Amara watched the inspector test each hardhat by dropping a steel ball on it.
在橋樑工程開始前,Amara 看著檢查人員用鋼球砸向每頂安全帽進行測試。
During the safety inspection, a falling hammer struck Hassan's hardhat, leaving a visible dent in the yellow shell.
在一次安全檢查中,一把掉落的鎚子擊中 Hassan 的安全帽,在黃色帽殼上留下了明顯的凹痕。
- safety helmet
more general term; used across many industries, not just construction
- protective helmet
broader in scope; includes sports and military headgear
- bump cap
lighter, less protective hat worn where impact risk is low
文法句型
hardhats + verb (plural agreement)
a pair of hardhats
用法筆記
The singular form 'hardhat' also exists for referring to one individual hat, but the plural 'hardhats' is the standard citation form and is commonly used to refer to the category in general.
常見錯誤
2. a person who works in building or construction, identified by the hard hat they
建築工人
以安全帽為標誌的營造業勞工
a person who works in building or construction, identified by the hard hat they wear as part of their job
The hardhats were already pouring concrete when the morning fog lifted.
工人們在晨霧散去時已經開始澆灌混凝土了。
Rafael works alongside a crew of hardhats who are renovating the old train station.
Rafael 和一組正在翻修舊火車站的工人一起工作。
collocation: crew of hardhats
By noon the hardhats had finished the steel frame and were starting on the roof.
中午前,工人們已經完成了鋼構架,開始搭建屋頂。
A dozen hardhats gathered around the foreman to hear the safety briefing.
十幾名工人圍在工頭身邊聽取安全簡報。
Mira's father was one of the hardhats who built the new hospital wing last year.
Mira 的父親是去年建造新醫院大樓的其中一名工人。
- construction worker
neutral, formal term; more common in official writing
- builder
broader in meaning; can refer to someone who builds houses or other structures
- site worker
slightly more formal; used in safety and management contexts
文法句型
the hardhats + verb (plural agreement)
a crew of hardhats