indeterminism
indeterminism — 名詞
1. the philosophical claim that people have free will, meaning their decisions and
非決定論
主張人有自由選擇的能力
the philosophical claim that people have free will, meaning their decisions and behaviour are not fully set in advance by prior events, conditions, or causes
Without indeterminism, Aisha argued, a judge could never praise a defendant for choosing to tell the truth.
Aisha 主張,如果沒有非決定論,法官就無法讚揚選擇說出真相的被告。
indeterminism as basis for moral responsibility
Professor Okonkwo's lecture on indeterminism compared free will to two open roads at a fork.
Okonkwo 教授關於非決定論的講座,將自由意志比作岔路上兩條都開放的通道。
Supporters of indeterminism say that when Otis gave his seat up, he truly could have kept it instead.
非決定論的支持者認為,當 Otis 讓出座位時,他原本是可以選擇不讓座的。
Indeterminism, Dr. Chen argued, makes blame fair when Kabir knowingly breaks a promise.
陳博士主張,非決定論讓責備在 Kabir 明知卻違背承諾時具有公平性。
- libertarianism
a narrower philosophical position within indeterminism that insists free will is incompatible with determinism
- non-determinism
broader term used in computing and science; less tied to moral philosophy
- free will
everyday term for the same core idea; less technical and less formal
- determinism
the opposing view that every event, including human choice, is caused by prior events
- fatalism
the belief that events are fixed in advance regardless of human effort
用法筆記
Frequently contrasted with 'determinism.' In philosophy, this is the technical label for the view that free will exists; in everyday speech, 'free will' is used instead. Commonly appears with 'moral responsibility' and 'compatibilism' in academic writing.
常見錯誤
2. the philosophical view that certain events — such as human decisions or quantum
非因果論
認為並非所有事件都有原因的學說
the philosophical view that certain events — such as human decisions or quantum phenomena — are not fully determined by prior causes, meaning that the universe contains genuinely uncaused occurrences
In quantum physics, indeterminism means an electron's exact position at a given moment may have no single cause.
在量子物理學中,非因果論意味著電子在特定時刻的確切位置可能沒有單一原因。
indeterminism in quantum physics context
Rin's physics paper examined whether indeterminism in radioactive decay means that truly random events do occur in nature.
Rin 的物理學論文探討了放射性衰變中的非因果論是否意味著自然界中確實存在真正的隨機事件。
Dr. Hernandez's lab at CERN found that indeterminism in particle behaviour shapes how physicists describe random events.
Hernandez 博士在 CERN 的團隊發現,粒子行為中的非因果論影響了物理學家描述隨機事件的方式。
Einstein rejected quantum indeterminism, arguing that every physical event must have a hidden cause.
Einstein 拒絕接受量子非因果論,主張每個物理事件都必定有隱藏的原因。
- indeterminacy
closely related but describes a state of uncertainty rather than a doctrine; also used in physics (indeterminacy principle)
- acausality
rare technical term for the absence of cause-and-effect relations
- determinism
the claim that every event has a cause, leaving no room for uncaused events
- causalism
the philosophical position that all events are governed by causal laws
用法筆記
In modern philosophy of science, this sense is most visible in discussions of quantum mechanics. Distinguish from sense 1: sense 2 applies to events in general (not just human actions), so the scope is broader. Often paired with 'chance,' 'randomness,' and 'probability.'
常見錯誤
3. the condition of being inherently unfixed or not precisely defined — for example
不定性
結果或意義未固定的狀態
the condition of being inherently unfixed or not precisely defined — for example, a vague word whose boundaries cannot be drawn, an open-ended artwork that invites multiple interpretations, or a boundary between two territories that cannot be clearly established
The indeterminism of the painting's composition made it impossible to say where the figure ended and the background began.
這幅畫構圖的「不定性」使得觀者無法說出人物從哪裡結束、背景從哪裡開始。
indeterminism of an artwork's composition — quality of being unfixed
Critics pointed to the indeterminism of the theory's central concept, which shifted meaning depending on who used it.
反對者指出該理論核心概念的「不定性」——這個意義會隨著使用者不同而改變。
The treaty created indeterminism by describing the border as 'near the old oak tree' — a long-vanished tree.
這份條約將邊界描述為「靠近老橡樹」,因而引入了「不定性」——那棵樹早已消失。
The classification system's indeterminism became clear when a biologist found a specimen belonging to two species at once.
這個分類系統的「不定性」在一位生物學家發現一個同時屬於兩個物種的標本時變得清晰可見。
- indeterminacy
near-synonym; used especially in scientific and mathematical contexts
- vagueness
highlights imprecision in meaning or boundaries, whereas indeterminism focuses on lack of fixed outcome
- ambiguity
usually refers to multiple possible interpretations, not necessarily lack of causal fixity
- determinacy
the state of being exactly fixed or predictable
- clarity
implies clear boundaries and settled meaning
用法筆記
This sense is broader and less technical than senses 1 and 2. It overlaps with 'indeterminacy' and 'ambiguity.' Unlike the other two senses, it does not necessarily belong to philosophy — it appears in general academic and professional contexts (law, science, literary criticism).