inscribe
/ɪnˈskraɪb/ (bre, ipa) · /ɪnˈskraɪb/ (ame, ipa) · /in-ˈskrīb/ (ame, mw)
inscribe — 動詞
- inscribepresent simple I / you / we / they
- inscribeshe / she / it
- inscribedpast simple
- inscribing-ing form
1. to put words onto a hard surface or page by writing, cutting, or pressing them i
刻;銘刻
在硬物表面刻寫文字,使之長久保存
to put words onto a hard surface or page by writing, cutting, or pressing them in so the marks will last a very long time.
Hui asked the jeweller to inscribe her grandmother's birth date inside the silver ring.
Hui 請珠寶師在銀戒指內側刻上她祖母的生日。
inscribe + object + inside/on + surface
The names of every soldier who died are inscribed on the long granite wall behind the park.
每一位陣亡士兵的名字都刻在公園後方那道長長的花崗岩牆上。
passive: be inscribed on + surface
Mert carefully inscribed a short poem into the wet clay before it dried.
Mert 小心翼翼地在濕黏土乾掉之前刻上一首短詩。
A line from the king's favourite prayer was inscribed above the chapel door in gold letters.
禮拜堂門上方以金字刻著國王最喜愛的禱詞中的一句話。
Eve found an old watch with the words 'For my dear son' inscribed on the back.
Eve 找到一支舊手錶,背面刻著「給我親愛的兒子」這幾個字。
- erase
remove writing; opposite of leaving a lasting mark
文法句型
inscribe + something + on/in + surface
inscribe + surface + with + words
用法筆記
Subject is usually a craftsperson, machine, or institution; object is usually short text (a name, date, dedication, line of writing). Frequently passive when the focus is on the finished marking rather than who did it.
常見錯誤
2. to add someone's name to an official list, record, or register so that they are
登錄;列名
正式將姓名列入名冊或登記簿
to add someone's name to an official list, record, or register so that they are formally counted as a member or participant.
Every new citizen is inscribed in the town's register on the day they take the oath.
每位新公民在宣誓那天都會被登錄到鎮上的戶籍簿。
passive: be inscribed in + register
Élise was inscribed as a voting member of the historical society at last week's meeting.
Élise 在上週的會議中被列名為歷史學會的表決會員。
passive: be inscribed as + role
The university inscribes the name of each new student in a large leather book kept in the library.
這所大學會把每位新生的名字登錄在圖書館裡那本厚厚的皮革冊子上。
Christopher's grandfather had his name inscribed on the parish electoral roll back in 1962.
Christopher 的祖父早在 1962 年就把自己的名字登錄在教區選舉名冊上。
- remove
take a name off a list
文法句型
inscribe + person + as + role
inscribe + person + in/on + register
用法筆記
Distinguish from sense 1: here nothing is physically carved; the 'marking' is symbolic — adding a name to an official list. Subject is usually an institution or its representative.
常見錯誤
3. to write a short personal message in a book — often the author's signature plus
題贈;題字
在書本扉頁寫下短語贈與特定對象
to write a short personal message in a book — often the author's signature plus a few warm words — to mark it as a present or as a tribute to a specific person.
Tanvi asked the author to inscribe the novel to her younger sister Anong.
Tanvi 請那位作家把這本小說題贈給她妹妹 Anong。
inscribe + book + to + recipient
The poet inscribed every copy of his new collection with a different short line of verse.
這位詩人在新詩集的每一本上都題寫了一句不同的短詩。
inscribe + book + with + message
Kemi treasures a cookbook inscribed by her late aunt with the words 'Cook with love, child.'
Kemi 珍藏一本食譜,那是她已故的姑姑題贈的,上面寫著「孩子,要用愛烹飪」。
Tamar inscribed the photo album 'For Mama, on your 70th birthday' before wrapping it up.
Tamar 在相簿上題贈「給媽媽,祝您七十歲生日」之後才把它包起來。
文法句型
inscribe + book + to + person
inscribe + book + with + message
用法筆記
Always involves a book, album, or other publication being given as a gift; the writer is usually the author or the giver. Distinguish from sense 1: a sense-1 inscription can appear on any lasting surface, but a sense-3 inscription appears specifically inside a book that is being given away.
常見錯誤
4. in geometry, to draw one shape neatly inside another so that the inner shape's c
內接
在幾何中於另一圖形內畫圖形,使其盡量接觸
in geometry, to draw one shape neatly inside another so that the inner shape's corners or sides touch the outer boundary at every point they can reach.
Isabela inscribed a regular hexagon in a circle, with each corner touching the curve.
Isabela 在一個圓裡內接一個正六邊形,每個頂點都剛好碰到圓弧。
inscribe + shape + in + shape
A square can be inscribed in a circle so that its four corners sit exactly on the edge.
正方形可以內接於圓中,使四個頂點都恰好落在圓周上。
passive: be inscribed in + shape
The geometry teacher showed Ryan how to inscribe a triangle inside a larger triangle.
這位幾何老師示範給 Ryan 看如何在一個大三角形內內接一個三角形。
Trang drew a circle and then inscribed a five-pointed star inside it for the school logo.
Trang 畫了一個圓,然後在裡面內接一個五角星作為學校的標誌。
- enclose
more general — surround something, not necessarily touching the edges
- circumscribe
draw a shape around the outside of another so it just touches
文法句型
inscribe + shape + in + larger shape
用法筆記
Strictly a mathematics-class term. The opposite operation is to 'circumscribe' (draw the outer shape around an inner one). Frequently passive: 'a square is inscribed in a circle'.