journal
/ˈdʒɜːnl/ (bre, ipa) · /ˈdʒɜːrnl/ (ame, ipa) · /ˈjər-nᵊl/ (ame, mw) · /ˈdʒɜː.nəl/ (bre, ipa) · /ˈdʒɝː.nəl/ (ame, ipa)
journal — 名詞
- journalsingular
- journalsplural
1. A publication that comes out at set times (such as every month or every three mo
期刊
定期出版的專業刊物
A publication that comes out at set times (such as every month or every three months) and focuses on one area of study or professional work, containing articles written by experts.
Tendai published his research on climate change in a medical journal.
Tendai 在一本醫學期刊上發表了他關於氣候變遷的研究。
publish + in + field journal
Hari reads a psychology journal every month to keep up with new findings.
Hari 每個月閱讀心理學期刊,以掌握最新的研究發現。
read + journal + frequency phrase
The university library receives over two hundred academic journals each year.
這間大學圖書館每年收到超過兩百種學術期刊。
Élise submitted her article to a fashion journal for the spring issue.
Élise 將她的文章投稿到一本時尚期刊,準備刊登在春季號。
Rafael's paper was accepted by a leading medical journal last week.
Rafael 的論文上週被一家頂尖醫學期刊接受了。
- periodical
broader term that includes magazines, newsletters, and journals
- publication
more general; can refer to books, reports, and other printed works
- review
often appears in the title of academic journals, e.g. 'The Economic Review'
文法句型
publish + in + journal
submit + to + journal
用法筆記
Commonly used in academic and professional contexts. The word often collocates with field names (medical journal, psychology journal, fashion journal) and with verbs of research publication (submit to, publish in, be accepted by).
常見錯誤
2. A personal notebook or digital document that you use every day to write down you
日記
每日記錄個人經歷與感受
A personal notebook or digital document that you use every day to write down your daily experiences and your inner thoughts about them.
Jin writes in a journal every night before going to sleep.
Jin 每晚睡前都會寫日記。
write + in + journal + frequency
Anong's private journal from her college years shows how much she grew.
Anong 大學時期的私人日記記錄了她的成長。
possessive + journal + from + time period
Reuben kept a travel journal during his trip across Southeast Asia.
Reuben 在東南亞旅行期間寫了一本旅行日記。
Lucas looked back through old journals to remember his childhood summers.
Lucas 翻閱舊日記,回憶童年時的夏天。
文法句型
keep + journal
write + in + journal
用法筆記
Can refer to either a physical notebook or a digital record. Often used in the phrases keep a journal and write in a journal.
journal — 動詞
- journalpresent simple I / you / we / they
- journals3rd person singular
- journaling-ing form
- journaledpast simple
1. To write regularly in a personal notebook or a digital document about your daily
寫日記
每天記錄生活與感受
To write regularly in a personal notebook or a digital document about your daily life, private thoughts, and feelings.
Talia journals for ten minutes every morning with a cup of tea.
Talia 每天早上喝杯茶、寫十分鐘日記。
journal + for + duration + time of day
Mathieu finds it helpful to journal about his worries before bed.
Mathieu 發現睡前把煩惱寫進日記裡很有幫助。
journal + about + topic
Ziad started to journal after his therapist suggested it as a way to relax.
Ziad 在治療師建議他把寫日記當作放鬆方式之後,就開始這麼做了。
Abigail journals about her travels so she can remember small details later.
Abigail 會把旅行中的點滴寫進日記,以便日後記得那些小細節。
- write in a diary
more explicit and slightly more common in everyday speech
- record
broader in meaning; can include factual data without personal reflection
- document
more formal and often used for professional or historical purposes
文法句型
journal + about + topic
journal + for + duration
用法筆記
Intransitive only — you cannot 'journal something'. Instead, you journal about a topic or you simply journal.