landline
/ˈlændlaɪn/ (bre, ipa) · /ˈlændlaɪn/ (ame, ipa) · /ˈland-ˌlīn/ (ame, mw)
landline — 名詞
- landlinesingular
- landlinesplural
1. a telephone that is physically linked to a network through wires inside a buildi
市內電話
透過實體線路連接的傳統電話
a telephone that is physically linked to a network through wires inside a building or on poles, rather than using wireless signals like a mobile phone does
Mr. Akiyama keeps a landline in his kitchen because he does not like mobile phones.
秋山先生在家裡廚房保留了一臺市內電話,因為他不喜歡手機。
collocation: keep a landline
During the blackout, Sofia used her grandmother's landline to call the hospital.
停電期間,Sofia 用祖母的市內電話打給醫院。
The hotel provides a landline in every room for guests making local calls.
這間飯店每間客房都提供市內電話,方便客人撥打本地電話。
Many older relatives still call Mei-Lin on her landline number.
許多長輩仍然打 Mei-Lin 的市內電話號碼找她。
- fixed-line phone
more technical; used by telecommunication companies
- corded phone
focuses on the handset being physically attached to the base unit
- mobile phone
a wireless portable phone that uses cellular networks
- cell phone
American English equivalent of mobile phone
用法筆記
This is the most common meaning. A landline is the phone system or the phone itself, not a portable handset. It is often contrasted with a 'mobile phone' or 'cell phone' when discussing calling methods.
常見錯誤
2. a thick wire or bundle of wires buried underground that carries telephone signal
地下電纜
鋪設在地下傳輸電話訊號的線路
a thick wire or bundle of wires buried underground that carries telephone signals between buildings or exchanges
The construction crew accidentally cut a landline cable while digging the road.
施工人員在挖路時不小心挖斷了一條市內電話的地下電纜。
collocation: cut a landline cable
Typhoon damage to the underground landline left the whole village without phone service.
颱風破壞了地下電纜,導致全村沒有電話服務。
The company is replacing old copper landlines with faster fibre-optic cables.
該公司正在把老舊的銅線地下電纜更換成速度更快的光纖電纜。
Technicians spent three days repairing the broken landline that connects the island to the mainland.
技術人員花了三天修理那條連接本島與離島的受損地下電纜。
- underground cable
broader term; can carry electricity or data, not just phone signals
- telephone cable
more general; can include overhead wires as well
用法筆記
This sense refers specifically to the physical cable itself, not the phone or phone service. It appears more often in technical discussions about telecommunications infrastructure.