leading
/ˈliːdɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈliːdɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈlē-diŋ/ (ame, mw) · /ˈledɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈledɪŋ/ (ame, ipa)
leading — 形容詞
- leadingpositive
- more leadingcomparative
- most leadingsuperlative
1. More important, successful, or advanced than any other person or thing in a part
首要
最重要或最成功的
More important, successful, or advanced than any other person or thing in a particular group, field, or industry.
Olivia is a leading expert on climate change and ocean ecosystems.
Olivia 是氣候變遷與海洋生態系統方面的首要專家。
common collocation: leading expert
This university is a leading institution for medical research in East Asia.
這所大學是東亞醫學研究的頂尖機構。
The company holds a leading position in the electric vehicle market.
該公司在電動車市場佔有首要地位。
Faisal played the leading role in the school's annual theatre production.
Faisal 在學校年度戲劇演出中飾演主要角色。
Several leading economists have questioned the government's new tax plan.
好幾位頂尖經濟學家對政府的新稅制提出了質疑。
文法句型
leading + noun
用法筆記
This sense is almost always used before a noun (attributive position). For example, 'a leading cause' but rarely 'the cause is leading'.
常見錯誤
2. In a position that is ahead of all other competitors or participants in a race,
領先
比賽或競賽中排名第一的
In a position that is ahead of all other competitors or participants in a race, game, or contest; or guiding the way forward as the first person or thing.
The leading runner crossed the finish line almost two minutes ahead of the others.
領先的跑者比其他人早了將近兩分鐘抵達終點線。
sports context: leading runner
The leading car suddenly lost speed on the final lap of the race.
領先的賽車在比賽的最後一圈突然失去了速度。
The leading team from Shenzhen secured a spot in the championship finals.
來自 Shenzhen 的領先隊伍順利晉級冠軍決賽。
The leading hiker carried a map and a compass for the group.
領頭的登山者為隊伍攜帶了地圖和指南針。
The leading horse pulled ahead of the rest near the final turn.
領先的馬匹在接近最後一個彎道時甩開了其他對手。
- first
More common in everyday speech; less formal than 'leading'
- front-running
Specifically for race contexts; less common
- top
Overlaps in meaning but can also mean 'best' rather than 'physically ahead'
文法句型
leading + noun
用法筆記
Typically used before a noun describing a participant in a competitive context (runner, car, team, horse). When used for guidance rather than competition, the object is usually a group of people moving together.
常見錯誤
leading — 名詞
1. Sheets or strips of the heavy metal lead, used by builders to cover joints, edge
鉛皮
覆蓋屋頂用的金屬鉛片
Sheets or strips of the heavy metal lead, used by builders to cover joints, edges, and flat sections of a roof in order to stop water from leaking through.
The builder replaced the old leading on the church roof after the storm.
暴風雨過後,工人更換了教堂屋頂上老舊的鉛皮。
Water was dripping through a gap in the leading near the chimney.
水從煙囪附近鉛皮的縫隙中滴了下來。
problem context: gap in the leading
The historic cottage still has its original leading around the roof edges.
這棟歷史小屋在屋頂邊緣仍保留著原始的鉛皮。
The team installed new leading to seal the joint between the wall and the roof.
施工團隊安裝了新的鉛皮來密封牆壁與屋頂之間的接縫。
- lead sheeting
More specific; refers to the material itself rather than its installed form
- lead flashing
Common term for lead strips used at roof joints and around chimneys
文法句型
the leading
leading + noun (attributive)
用法筆記
Uncountable noun — do not say 'a leading' or 'leadings.' Use 'the leading' or 'some leading.' This sense is most common in British English in the context of building conservation and roofing work.
常見錯誤
2. The vertical gap that separates one row of type from the next on a printed page;
行距
印刷文字行與行之間的間距
The vertical gap that separates one row of type from the next on a printed page; or, in traditional printing, the thin strip of lead metal inserted between rows of type to create that space.
The designer increased the leading to make the article easier for older readers.
設計師加大了行距,讓年長讀者能夠更輕鬆地閱讀文章。
common verb: increase the leading
A document with generous leading looks cleaner and more professional on the page.
行距寬鬆的文件在頁面上看起來更乾淨、更專業。
In traditional printing, the printer adjusted the leading by inserting thin metal strips between rows of type.
在傳統印刷中,工人會在鉛字行之間插入薄金屬條來調整行距。
Changing the leading from ten to twelve points greatly improved the layout of the page.
將行距從十點調整為十二點,大幅改善了頁面排版。
- line spacing
The modern, everyday term; more common outside of professional typography
- interlinear space
Very formal technical term; rare in everyday use
文法句型
leading + noun
adjust / change the leading
用法筆記
Uncountable noun — 'the leading' or 'some leading.' In modern desktop publishing software, leading is usually measured in points. The term is still used even though physical metal strips are no longer used in digital typesetting.