loge
/ləʊʒ/ (bre, ipa) · /loʊʒ/ (ame, ipa) · /ˈlōzh/ (ame, mw)
loge — 名詞
- logesingular
- logesplural
1. a small partitioned seating area in a theatre or opera house, set above and to o
包廂
劇院中與舞台同層或樓座前的小型隔間
a small partitioned seating area in a theatre or opera house, set above and to one side of the stage, or sometimes at the front edge of the first balcony, where a few people watch the show together in semi-private comfort.
Asher booked a loge at the opera house for his parents' anniversary.
Asher 為了父母的結婚紀念日，在歌劇院訂了一間包廂。
collocation: book a loge
From their loge above the stage, Iris and Meera could see every gesture the conductor made.
從舞台上方的包廂裡，Iris 和 Meera 看得清楚指揮的每一個動作。
pattern: from a/the loge above the stage
The mayor watched the ballet from a velvet-curtained loge on the second tier.
市長在二樓一間掛著絲絨簾的包廂裡觀賞芭蕾舞。
Loge seats at the Paris Opera cost three times more than the regular stalls.
巴黎歌劇院的包廂座位價格是普通正廳座的三倍。
Élise slipped into the empty loge during the second act and watched alone.
Élise 在第二幕時溜進空著的包廂，獨自一人看完整場。
- box
more common everyday term in English; 'loge' has a French flavour and is reserved for grand venues
- private box
emphasises the enclosed, exclusive nature
- stalls
the main floor seating; open and shared, not partitioned
文法句型
in the loge
loge seats
用法筆記
Most common in writing about classical theatre, opera, and ballet — particularly in European venues. Often paired with prepositions 'in', 'from', or 'into'.
常見錯誤
2. in a sports stadium, a small separated section of seats — usually raised — that
貴賓包廂
球場中由企業或家族租用的高處小隔間
in a sports stadium, a small separated section of seats — usually raised — that a club, sponsor, or family rents to watch games away from the crowd in the open stands.
Christopher's company rents a loge at the baseball stadium for client events every summer.
Christopher 的公司每年夏天都在棒球場租一間貴賓包廂招待客戶。
collocation: rent a loge
From the loge high above third base, Niran and Hyun watched the home team score.
從三壘上方高處的貴賓包廂，Niran 和 Hyun 看著主場球隊得分。
pattern: from the loge + location detail
The stadium loges sold out within an hour of the playoff schedule being announced.
季後賽賽程一公布，球場的貴賓包廂就在一小時內賣光了。
Tunde invited his neighbours to join him in the loge for the championship final.
Tunde 邀請鄰居到貴賓包廂一起看冠軍決賽。
Loge ticket prices at the new arena start at two hundred dollars per seat.
新體育館的貴賓包廂門票每個座位起價兩百美元。
- skybox
modern American term for a fully enclosed luxury box, often with food service; 'loge' is older and slightly more open
- private box
neutral term that works for both stadium and theatre senses
- bleachers
cheap open benches; the opposite of a separated rented section
文法句型
in the loge
stadium loge
用法筆記
Mostly American English in sports contexts — distinguishes a rented or premium section from the open public stands. Distinguish from sense 1 (THEATRE BOX) by the venue: a stadium loge is about sports, not performance.