longed-for
/ˈlɒŋd fɔː(r)/ (bre, ipa) · /ˈlɔːŋd fɔːr/ (ame, ipa)
longed-for — 形容詞
1. describes something that someone has wished for over a long period and feels ver
期待已久的
長時間盼望而終於實現的
describes something that someone has wished for over a long period and feels very happy to finally get or experience
The young scientist received the longed-for letter confirming her research grant.
那位年輕科學家收到了她期待已久的信,確認研究經費已獲批准。
attributive adjective before concrete noun (letter)
After months of treatment, the patient's longed-for recovery surprised even the doctors.
經過數月的治療,病人期待已久的康復連醫生都感到驚訝。
longed-for before abstract noun (recovery)
The librarian smiled as she held the longed-for first edition of the novel.
圖書館員微笑著拿起那本期待已久的初版小說。
For the small fishing village, the arrival of clean water was a longed-for change.
對這個小漁村來說,乾淨水源的到來是期待已久的改變。
The mountain guide reached the longed-for summit just before the sun went down.
登山導遊在太陽下山前抵達了期待已久的山頂。
- long-awaited
more common; can be used both before nouns and after linking verbs
- much-anticipated
strongly positive; often used for events like releases, performances, or announcements
- eagerly awaited
slightly more formal; focuses on the feeling of expectation rather than duration
文法句型
longed-for + noun
用法筆記
Only used before a noun (attributive position). Cannot be used after a linking verb — you would not say 'the moment was longed-for' in standard English; instead say 'the moment was long awaited' or restructure the sentence.