mackintosh
mackintosh — 名詞
- mackintoshsingular
- mackintoshesplural
1. a long coat made from rubberized cloth or similar waterproof material that keeps
防水雨衣
以防水布料製成的長外套
a long coat made from rubberized cloth or similar waterproof material that keeps the wearer dry in heavy rain.
Adisa pulled on her green mackintosh before walking the dog along the wet riverside path.
Adisa 沿著潮濕的河邊小徑遛狗前,先穿上她那件綠色雨衣。
pull/put on a mackintosh: typical verb collocation
The headmaster always wore a long black mackintosh on rainy assembly mornings.
校長在下雨的朝會早晨,總是穿著一件黑色的長雨衣。
modifier + mackintosh: colour and length
Heloísa hung her dripping mackintosh on the hook by the cottage door.
Heloísa 把她那件還在滴水的雨衣,掛在小屋門邊的鉤子上。
Rows of damp mackintoshes hung in the school cloakroom after the rainy lunch break.
雨天的午休過後,學校的衣帽間裡掛著一排排還在滴水的雨衣。
Jude packed a folding mackintosh for the walking holiday in the Lake District.
Jude 為了到湖區健行度假,特地帶上一件可折疊的雨衣。
文法句型
wear a mackintosh
put on a mackintosh
用法筆記
Chiefly British and slightly old-fashioned; the shortened form 'mac' is more common in everyday modern speech. American English usually says 'raincoat' or names a specific brand. The plural 'mackintoshes' takes a regular '-es' ending despite the personal-name origin.
常見錯誤
2. a thin waterproof material, originally cotton bonded with rubber, used to make r
防水布料
棉布塗膠製成的防水布
a thin waterproof material, originally cotton bonded with rubber, used to make raincoats and other outdoor items that need to stay dry.
Tamar bought two metres of soft brown mackintosh to line her new garden bag.
Tamar 買了兩公尺柔軟的咖啡色防水布料,用來作她新園藝袋的內襯。
quantity + mackintosh as fabric: metres of mackintosh
Imran asked the tailor for a roll of black mackintosh to make a waterproof apron.
Imran 向裁縫師要了一捲黑色防水布料,準備做一條防水圍裙。
made of mackintosh: typical tailor-shop context
Emre noticed that modern mackintosh felt much lighter than the stiff sample in the old shop.
Emre 發現,現代的防水布料比那家舊店裡的硬挺樣品輕薄許多。
Mei spread a sheet of mackintosh under the picnic blanket to block the damp grass.
Mei 在野餐墊下鋪了一張防水布料,把潮濕的草地隔在外面。
- oilskin
another waterproof cloth, traditionally cotton soaked in oil rather than bonded with rubber
- rubberized fabric
the modern technical description of what mackintosh originally was
文法句型
made of mackintosh
[length] of mackintosh
用法筆記
This sense names the fabric itself rather than a finished garment; it is uncountable and largely confined to textile and historical contexts. Compare with sense 1, which names the garment made from this or similar material.