magazine
/ˌmæɡəˈziːn/ (bre, ipa) · /ˈmæɡəziːn/ (ame, ipa) · /ˈma-gə-ˌzēn ˌma-gə-ˈzēn/ (ame, mw)
magazine — 名詞
- magazinesingular
- magazinesplural
1. a regularly issued publication with a flexible cover, containing articles, pictu
雜誌
定期出版的刊物，內容包含文章、照片與廣告
a regularly issued publication with a flexible cover, containing articles, pictures, and advertisements on various subjects
Ramón reads a cooking magazine every month to find new recipes for his family.
Ramón 每個月都會看一本烹飪雜誌，為家人尋找新的食譜。
collocation: reads a [topic] magazine
The public library keeps old fashion magazines from the 1990s in its reference section.
這間公共圖書館收藏了許多九○年代的舊款流行雜誌，放在參考資料區。
Yumi's article about local beekeepers appeared in a national magazine last spring.
Yumi 那篇關於當地養蜂人的報導，去年春天刊登在一本全國性雜誌上。
Tanvi bought three gardening magazines at the airport shop before boarding her flight.
Tanvi 在登機前於機場商店買了三本園藝雜誌。
This technology magazine won an award for its cover story on electric cars.
這本科技雜誌以其電動車專題報導獲獎。
- journal
more formal; usually refers to academic or professional periodicals
- periodical
broader term for any publication that comes out at regular intervals
- newsletter
shorter, less formal, often sent by organisations to members
- book
a single publication, not issued periodically
文法句型
magazine + about/on + topic
magazine + of + content
用法筆記
Magazine refers to general-interest or hobby-specific publications. For academic or scholarly periodicals, use journal instead.
常見錯誤
2. the spring-loaded container in a firearm that stores cartridges and pushes them
彈匣
槍枝上容納子彈並推送至槍膛的零件
the spring-loaded container in a firearm that stores cartridges and pushes them into position for firing
The soldier removed the empty magazine from his rifle and put in a full one.
士兵從步槍上卸下空的彈匣，然後裝上一個滿的。
action pattern: remove/insert a magazine
Baraka checked that the handgun's magazine was fully loaded before the training session.
Baraka 在訓練課程開始前，確認手槍的彈匣已經裝滿。
A standard magazine for this model holds fifteen rounds of ammunition.
這款型號的標準彈匣可容納十五發子彈。
Police officers carry spare magazines on their belts when they are on duty.
警察值勤時會在腰帶上攜帶備用彈匣。
- clip
often used interchangeably in casual speech, but technically a different device
- cartridge holder
descriptive term, less common
文法句型
magazine + of + cartridges
load + magazine
用法筆記
Do not confuse magazine with clip. A clip is a strip that holds cartridges together for loading into a magazine; the magazine itself is the spring-loaded container that feeds the gun.
常見錯誤
3. a fortified structure or chamber designed for the secure keeping of explosives,
彈藥庫
存放武器、爆裂物與彈藥的建物或房間
a fortified structure or chamber designed for the secure keeping of explosives, firearms, and military supplies
The old naval magazine near the coast still contains unused shells from the war.
海岸邊那座舊海軍彈藥庫裡，仍存放著戰時未使用的炮彈。
military context: naval magazine
Anong works at a military magazine where explosives are kept under strict temperature controls.
Anong 在一座軍事彈藥庫工作，裡面存放的炸藥須嚴格控制溫度。
The base commander ordered an inspection of all magazines after the safety report.
安全報告出爐後，基地指揮官下令檢查所有彈藥庫。
Heavy concrete walls protect the magazine from explosions or enemy attacks.
厚厚的混凝土牆保護彈藥庫，以免遭受爆炸或敵方攻擊。
- ammunition depot
larger facility with multiple buildings, more common in modern use
- armoury
a place where weapons are stored and maintained, often part of a military base
- powder magazine
historical term specifically for gunpowder storage
用法筆記
This sense is primarily used in military, naval, and historical contexts. In everyday speech, people usually say ammunition depot or weapons store.
4. a television or radio programme that covers several different topics or focuses
雜誌節目
以短篇單元報導多種主題的電視或廣播節目
a television or radio programme that covers several different topics or focuses on a single subject through short reports and interviews
The BBC news magazine programme reports on international stories every weekday evening.
BBC 的新聞雜誌節目每晚報導國際新聞。
compound: news magazine programme
Renata hosts a weekly radio magazine that features interviews with scientists and writers.
Renata 主持一個每週播出的廣播雜誌節目，訪問科學家與作家。
This television magazine show covered the film festival, local politics, and a new restaurant in one episode.
這個電視雜誌節目在一集裡報導了電影節、地方政治新聞和一家新餐廳。
A popular arts magazine on public radio introduces listeners to new musicians every week.
公共廣播電台一個受歡迎的藝文雜誌節目，每週為聽眾介紹新銳音樂人。
- news programme
more focused on breaking news, less on feature segments
- documentary series
typically follows one topic per episode in depth
文法句型
news + magazine
magazine + programme/show
用法筆記
Often used in compounds: news magazine, arts magazine, current affairs magazine. The word programme (British) or show (American) frequently follows magazine to clarify the medium.
5. a light-proof container inside a camera that holds a roll of film and sends it t
底片暗盒
相機內部放置底片捲的遮光容器
a light-proof container inside a camera that holds a roll of film and sends it through the exposure area one frame at a time
The photographer loaded a fresh magazine of film into the camera before the wedding ceremony.
攝影師在婚禮開始前，將一捲新的底片裝入相機的暗盒中。
action: load a magazine of film
Chidi opened the camera's magazine compartment in a dark room to protect the unexposed film.
Chidi 在暗房裡打開相機的底片暗盒，以免未曝光的底片受光。
Vintage medium-format cameras often have interchangeable magazines for different film types.
老式的中片幅相機通常有可更換的底片暗盒，以便使用不同類型的底片。
A light leak in the magazine ruined the last three rolls of film from the hiking trip.
暗盒進光毀掉了那次健行之旅最後三捲底片的成果。
- film back
the detachable rear part of some cameras that holds the film
- film cassette
a pre-loaded light-proof container for 35mm film
文法句型
film + magazine
load + magazine
用法筆記
This sense belongs to film photography and is rarely used today except by enthusiasts and professionals working with analogue cameras. In digital photography the term is not used.