massive
/ˈmæsɪv/ (bre, ipa) · /ˈmæsɪv/ (ame, ipa) · /ˈma-siv/ (ame, mw) · /ˈmæs.ɪv/ (bre, ipa) · /ˈmæs.ɪv/ (ame, ipa)
massive — 形容詞
1. describes something that is much bigger, greater, or more serious than what is n
巨大;嚴重
在尺寸、數量或程度上遠超一般標準
describes something that is much bigger, greater, or more serious than what is normal or expected — used for physical objects, amounts, differences, and medical or disaster-related severity.
The family was shocked by the massive electricity bill that arrived after the cold winter.
這家人看到寒冬過後那張巨額的電費帳單,都嚇了一跳。
attributive: massive + noun (bill, increase, problem)
A massive crowd lined the streets to cheer for the runners in the Tokyo marathon.
大批群眾擠在街道兩旁,為東京馬拉松的跑者加油。
collocation: massive crowd
Owen's grandfather survived a massive heart attack and spent weeks in hospital care.
Owen 的祖父撐過了一場大規模心臟病發作,在醫院住了好幾週。
There is a massive difference between the two proposals, especially in how they handle funding.
這兩項提案之間存在巨大差異,尤其在資金運用方式上。
The storm caused massive damage to homes and roads across the coast of Vietnam.
這場暴風雨對越南沿海的住家和道路造成了嚴重破壞。
- tiny
ordinary opposite for physical size
- insignificant
opposite for degree or importance
文法句型
massive + noun
be + massive
用法筆記
Can combine with both concrete nouns (crowd, building) and abstract nouns (difference, loss, problem). In medical contexts, massive indicates an extremely extensive or life-threatening condition.
常見錯誤
2. physically thick, weighty, and built from dense material — describes objects tha
厚重;龐大
體積大且結構厚實、沉重
physically thick, weighty, and built from dense material — describes objects that feel impressively heavy or solid when you see, lift, or touch them.
The old castle was surrounded by massive stone walls that had stood for seven centuries.
那座古堡四周環繞著厚重的石牆,已經矗立了七個世紀。
collocation: massive stone / massive concrete / massive iron
Noa struggled to push the massive oak desk across the room by himself.
Noa 一個人費了好大力氣才把那張厚重的橡木書桌推到房間另一頭。
A massive iron gate blocked the entrance to the abandoned factory complex.
一扇沉重的鐵門擋住了通往廢棄工廠區的入口。
The temple was supported by twelve massive pillars carved from single blocks of granite.
這座寺廟由十二根巨大的柱子支撐,每根都是從整塊花崗岩雕刻而成。
- lightweight
describes something easy to carry
- flimsy
describes something weak or easily broken
文法句型
massive + noun (physical object)
be + massive
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense focuses specifically on physical weight and structural solidity rather than general size or degree. Typical subjects are building materials (stone, iron, concrete) and heavy furniture.
常見錯誤
3. extremely successful, influential, or widely recognised — used especially for bu
極成功;鉅額
非常成功、有影響力或商業規模龐大
extremely successful, influential, or widely recognised — used especially for businesses, films, music, and media productions that reach a very large audience or earn a great deal of money.
The director's latest film was a massive hit in both Asia and Europe.
這位導演的最新電影在亞洲和歐洲都大獲成功。
collocation: massive hit / massive success
Sayaka's small bakery grew into a massive business with delivery trucks across the whole region.
Sayaka 的小麵包店發展成一間大企業,送貨車遍布整個地區。
collocation: massive business
Emre landed a massive contract with a German car company after two years of talks.
Emre 經過兩年談判後,與一家德國汽車公司簽下了一筆鉅額合約。
The video game had a massive influence on how other studios designed open-world maps.
這款電玩遊戲對其他工作室設計開放世界地圖的方式產生了巨大影響。
- blockbuster
informal; specifically for entertainment that earns enormous sums
- smash-hit
informal; describes a wildly popular song, film, or show
- hugely successful
a periphrastic equivalent that works in any register
- unsuccessful
direct opposite in commercial contexts
- minor
opposite in terms of influence or reach
文法句型
massive + noun (success, hit, business)
用法筆記
Almost exclusively attributive (appearing before the noun). Typically pairs with nouns from business and entertainment: hit, success, influence, contract, deal, business, profit. Less natural in predicative position — ?'The success was massive' is uncommon in this sense.
常見錯誤
massive — 名詞
1. a close group of fans, friends, or followers who regularly spend time together o
粉絲;支持者
英國非正式用語,指一起支持同一球隊的群體
a close group of fans, friends, or followers who regularly spend time together or unite in supporting the same sports team, especially in British football culture.
The Arsenal massive gathered at the pub before every home game to sing team songs.
兵工廠粉絲群在每場主場比賽前都會聚集在酒吧裡唱隊歌。
pattern: the [team name] + massive
Justin and his massive spent the whole afternoon at the skate park near the canal.
Justin 和他的那群朋友整個下午都在運河附近的滑板公園玩。
You could see the United massive marching down the high street in their red scarves.
你可以看到曼聯的支持者大隊圍著紅圍巾沿著大街前進。
Tamás brought his entire massive to the championship match and they cheered all afternoon.
Tamás 帶了他那一大群朋友來觀看冠軍賽,他們歡呼了一整個下午。
文法句型
the [team] + massive
possessive + massive
用法筆記
Used most commonly in football (soccer) fan culture. Preceded by the definite article and a team name (the Liverpool massive, the Celtic massive). The noun is treated as singular (the massive is…). Can feel dated or self-consciously slangy outside fan communities.