bulky
/ˈbʌlki/ (bre, ipa) · /ˈbʌlki/ (ame, ipa) · /ˈbəl-kē also ˈbu̇l-/ (ame, mw)
bulky — 形容詞
- bulkypositive
- bulkiercomparative
- bulkiestsuperlative
1. describes an object that is big and awkward, so it occupies a lot of room and is
笨重的
體積大、難以搬運或收納的
describes an object that is big and awkward, so it occupies a lot of room and is hard to lift, push, or fit through doorways.
Bilal struggled to carry the bulky television up three flights of stairs.
Bilal 吃力地把那台笨重的電視扛上三層樓。
predicative use: object that is hard to carry
Their old sofa was too bulky to fit through the front door.
他們那張舊沙發太龐大,根本搬不進前門。
pattern: too bulky to + verb
The shop charges extra to deliver bulky items like washing machines and fridges.
這家店配送洗衣機、冰箱這類大型物品要另外收費。
Tara packed her camera in a small case instead of the bulky padded bag.
Tara 把相機收進小盒子,沒有用那個笨重的襯墊包。
Please do not bring bulky luggage onto the bus during rush hour.
尖峰時間請不要把笨重的行李帶上公車。
- cumbersome
more formal; emphasises awkwardness more than size
- unwieldy
stresses that something is hard to control or handle, often because of shape
- oversized
neutral; simply means larger than standard, without the 'hard to move' nuance
文法句型
a bulky + [object noun]
too bulky to + [verb]
用法筆記
Subject is usually a physical object (furniture, parcels, equipment) rather than a person. The focus is on awkward size, not weight alone — a bulky parcel may be light if it is mostly air.
常見錯誤
2. describes a person or animal with a broad, heavy body — tall and wide rather tha
魁梧的
身材高大寬厚的
describes a person or animal with a broad, heavy body — tall and wide rather than slim — often hinting at physical strength.
A bulky security guard blocked the doorway with crossed arms.
一名魁梧的保全雙手交叉,擋在門口。
attributive use describing a person
Chidi has grown bulky from years of lifting weights at the gym.
Chidi 長年在健身房舉重,身形變得很壯碩。
linking verb + bulky: change in body shape
The farmer's bulky shoulders made the small kitchen chair look fragile.
那位農夫寬厚的肩膀,讓廚房裡的小椅子看起來脆弱不堪。
Pedro played rugby as a teenager and still has a bulky build.
Pedro 青少年時期打過橄欖球,到現在仍然體格壯碩。
文法句型
a bulky + [person noun]
bulky figure / frame / build
用法筆記
Subject is usually a person or large animal. Distinguish from sense 1 (objects): we say 'a bulky package' but 'a bulky man'. Calling someone bulky can sound rude — speakers often soften it to 'a bulky build' or 'broad-shouldered'.
常見錯誤
3. describes clothes that are loose-fitting or made from thick fabric, so they add
厚重的
衣物寬鬆或布料厚實
describes clothes that are loose-fitting or made from thick fabric, so they add a noticeable layer around the wearer.
Vinícius wore a bulky winter coat that made even narrow corridors feel tight.
Vinícius 穿著一件厚重的冬季外套,連走窄走廊都覺得擠。
attributive use with clothing noun
The skiers stuffed their bulky jackets into a single corner of the cabin.
滑雪客把蓬鬆的外套全塞進小屋的一個角落。
collocation: bulky jacket
Nadia knitted a bulky woollen sweater for her grandfather's birthday.
Nadia 為祖父的生日織了一件厚重的羊毛衣。
Avoid bulky scarves when cycling because they can flap into your face.
騎腳踏車時要避免厚重的圍巾,因為它們會飛起來打到臉。
- lightweight
thin and easy to wear in warm weather
- slim-fit
cut close to the body with little extra fabric
文法句型
bulky + [clothing noun]
用法筆記
Subject is a clothing or textile item (coat, jacket, sweater, scarf). Cause is either loose cut or thick material — sometimes both. Distinguish from sense 1 (general objects): a bulky jumper belongs here, while a bulky suitcase belongs in sense 1.