bulletin
/ˈbʊlətɪn/ (bre, ipa) · /ˈbʊlətɪn/ (ame, ipa) · /ˈbu̇-lə-tᵊn also ˈbə-/ (ame, mw)
bulletin — 名詞
1. a brief set of news items broadcast on radio or television, often soon after som
新聞快報
廣播或電視中的簡短新聞播報
a brief set of news items broadcast on radio or television, often soon after something important happens.
The station interrupted the film with a bulletin about the bridge collapse.
電視台打斷電影,插播了一則關於大橋坍塌的新聞快報。
bulletin about + event
Ravi listened to the noon farm bulletin before driving his tractor out.
Ravi 在開拖拉機出門前,先聽了中午的農業新聞快報。
bulletin on radio
A weather bulletin warned drivers about ice on the mountain road.
一則氣象新聞快報提醒駕駛注意山路上的結冰。
There was a late-night bulletin after the earthquake shook apartment blocks near Taipei.
台北附近的地震震動了好幾棟公寓後,深夜播出了一則新聞快報。
Before leaving for work, Omar watched the morning bulletin in the kitchen.
出門上班前,Omar 在廚房看了晨間新聞快報。
文法句型
bulletin about + event
bulletin on + subject
用法筆記
Usually heard in broadcasting rather than everyday conversation. Distinguish from sense 3: this sense is a spoken or broadcast news item, not a printed publication from a group.
常見錯誤
2. a short official notice from an authority giving important information to the pu
公告;公報
官方發布的重要簡短通知
a short official notice from an authority giving important information to the public or a particular group.
City Hall posted a bulletin about water cuts on every door.
市政府在每一扇門上都張貼了停水公告。
bulletin about + issue
The ministry sent a bulletin to hospitals before the heat wave.
熱浪來臨前,部裡先把一份公報送到各家醫院。
bulletin to + group
Students crowded around the bulletin from the exam office at the main gate.
學生們擠在大門口考試處發出的公告前。
An emergency bulletin told residents to leave the riverside area.
一則緊急公告要居民離開河邊地區。
By evening, every local station had received the mayor's storm bulletin.
到了傍晚,每一家地方電台都已收到市長的暴風公報。
- notice
often shorter and more practical, especially when posted
- statement
can be longer and less urgent
- communique
more formal, often used for governments or diplomacy
文法句型
bulletin about + issue
bulletin from + authority
bulletin to + group
用法筆記
Subject is usually a government office, school, hospital, or other institution. Distinguish from sense 1: this sense focuses on the official notice itself, not a radio or TV news programme.
常見錯誤
3. a small printed paper that shares news from a club, company, school, or other gr
會訊;通訊
團體或機構定期發出的刊物
a small printed paper that shares news from a club, company, school, or other group.
The church bulletin listed Sunday's songs and volunteer jobs.
教會會訊列出了星期天要唱的歌和志工工作。
common collocation: church bulletin
After lunch, Mina folded the school bulletin with the sports schedule into her bag.
午餐後,Mina 把附有體育賽程的學校通訊摺進包包裡。
Each month, the club mails a bulletin to former members.
這個社團每個月都會把一份會訊寄給舊會員。
The museum bulletin included photos from last week's family day.
博物館通訊收錄了上週家庭日的照片。
The company bulletin printed photos from the summer picnic on its front page.
公司會訊在首頁刊了夏日野餐的照片。
- newsletter
the most common modern word, especially for regular updates
- circular
more formal and often sent to many people with the same text
- magazine
usually longer and less brief than a bulletin
文法句型
monthly bulletin
bulletin for + members
用法筆記
Often modified by the name of the organization, such as 'church bulletin' or 'company bulletin'. Distinguish from sense 2: this sense is a regular printed publication, not a single urgent notice.
常見錯誤
bulletin — 動詞
1. to make information public by sending it out as a short official message.
發布通報
以簡短正式訊息對外發布
to make information public by sending it out as a short official message.
The governor bulletined the flood warning before sunrise.
州長在日出前就洪水警報發布了通報。
bulletin + warning
Before dawn, airport staff bulletined the gate change to all night crews.
天亮前,機場人員向所有夜班組員發布通報,說明登機門變更。
bulletin + something + to + group
By lunch, the housing office had bulletined new parking rules to all tenants.
到了午餐前,住宅管理處已向所有房客發布通報,告知新的停車規定。
Before sunset, the coast guard base bulletined the storm path to nearby fishing boats.
日落前,海巡基地向附近漁船發布通報,說明暴風路徑。
文法句型
bulletin + news/warning/rule
bulletin + something + to + group
用法筆記
Rare and quite formal. Object is usually a warning, rule, route change, or other information that an office or authority wants many people to receive quickly.