newsflash
newsflash — 名詞
1. a brief report on radio, television, or another live broadcast that quickly tell
快訊
廣播或電視中的簡短急報
a brief report on radio, television, or another live broadcast that quickly tells people about a major event that has just happened or is still developing
The radio station cut the song short with a newsflash about the storm.
廣播電台為了播報暴風雨快訊，提早切掉了那首歌。
with a newsflash about + event
Megan looked up from dinner when the television newsflash announced the bridge collapse.
Megan 正在吃晚餐時，聽到電視快訊宣布大橋坍塌。
television newsflash + announced
An evening newsflash told commuters that all trains had stopped after the fire.
晚間快訊告訴通勤族，那場火災後所有列車都停開了。
Asher heard a newsflash on his phone just before the mayor spoke.
市長發言前，Asher 先在手機上聽到一則快訊。
Airport screens switched to a newsflash after the earthquake struck Taipei.
台北發生地震後，機場螢幕立刻切成快訊畫面。
- bulletin
often sounds more official and may be longer or more formal than a newsflash
- update
broader and does not specifically suggest radio or television interruption
- breaking news
a broader media label that can cover a bigger developing story, not only one short report
文法句型
a newsflash about + event
hear a newsflash on + radio/TV/phone
break in with a newsflash
用法筆記
Often used for a very short spoken report rather than a full news programme. It commonly follows verbs such as hear, broadcast, announce, or interrupt.
newsflash — 片語
1. an urgent announcement inserted into a programme already on air so listeners or
插播快訊
節目中途插入的重要新聞
an urgent announcement inserted into a programme already on air so listeners or viewers can hear important news straight away
The cartoon stopped for a newsflash about the missing fishing boat.
那部卡通停下來，插播快訊報導失蹤漁船的消息。
stop for a newsflash
During the football match, viewers saw a newsflash about the approaching typhoon.
足球賽進行到一半時，觀眾看到一則插播快訊，提醒大家颱風正在逼近。
during another programme
Quan's late film paused for a newsflash from parliament without warning.
Quan 的深夜電影毫無預警地停下來，插播了一則來自國會的快訊。
The quiz show broke for a newsflash as firefighters reached the factory.
消防員抵達工廠時，那個益智節目立刻停下來插播快訊。
A newsflash interrupted the concert broadcast to report the president's resignation.
那場音樂會轉播被插播快訊打斷，用來報導總統辭職。
- bulletin
can also interrupt a programme, but it is broader and less tied to a sudden break in the current show
- breaking-news update
more informal and less fixed as a broadcasting term
文法句型
stop for a newsflash
cut to a newsflash
a newsflash interrupts + programme
用法筆記
Usually refers to a report that interrupts another programme already being shown or played. Common with verbs like interrupt, break for, cut to, or stop for.