news analyst
news analyst — 名詞
1. a person whose job is to examine and discuss news events in order to explain the
新聞評論員
在媒體上解讀新聞事件的專家
a person whose job is to examine and discuss news events in order to explain their meaning, especially on television or radio.
At seven each morning, news analyst Ingrid Chen discusses the top stories on local radio.
每天早上七點,新聞評論員 Ingrid Chen 在地方電台討論當天的重要新聞。
fronted time phrase + role subject + discusses
Kofi studied economics at university before becoming a news analyst for a national television station.
Kofi 在大學主修經濟學,後來成為一家全國電視台的新聞評論員。
After the trade summit, news analyst Rania broke down the new agreement on live television.
貿易高峰會結束後,新聞評論員 Rania 在電視直播中詳細解讀了新的協議。
The new policy was explained to viewers by a news analyst on the evening news.
這項新政策由一位新聞評論員在晚間新聞中向觀眾說明。
Lien helps viewers understand world events as a news analyst on a cable channel.
Lien 在有線頻道上擔任新聞評論員,幫助觀眾理解世界大事。
- commentator
the closest synonym; 'commentator' can also cover sports, while 'news analyst' is specific to current events
- political analyst
narrower — limited to politics, whereas 'news analyst' may cover economics, science, or social issues
- pundit
informal, often implies a strong personal opinion rather than balanced analysis
用法筆記
Distinguish from a news reporter, who gathers and presents factual information, while a news analyst offers personal interpretation and opinion on the meaning behind events.