chunky
/ˈtʃʌŋki/ (bre, ipa) · /ˈtʃʌŋki/ (ame, ipa) · /ˈchəŋ-kē/ (ame, mw)
chunky — 形容詞
- chunkypositive
- chunkiercomparative
- chunkiestsuperlative
1. describing clothes that feel thick and warm to wear, or jewellery built from lar
厚重;粗大
形容衣物厚實或飾品造型粗大顯眼
describing clothes that feel thick and warm to wear, or jewellery built from large, eye-catching pieces.
Aylin wore a chunky wool sweater on the cold ferry to Istanbul.
Aylin 在開往伊斯坦堡的冷颼颼渡輪上,穿著一件厚重的羊毛毛衣。
attributive: chunky + clothing noun
The market in Oaxaca sold chunky silver bracelets carved with bird shapes.
瓦哈卡的市場上有賣刻著鳥形圖案、粗大的銀手鐲。
collocation: chunky + jewellery noun
Nellie packed chunky hiking boots for the wet trails near Mount Cook.
Nellie 為了庫克山附近潮濕的山徑,特地打包了厚重的登山靴。
A chunky scarf hung over the back of Stefan's office chair all winter.
Stefan 辦公椅的椅背上整個冬天都披著一條厚重的圍巾。
Diya's grandmother wore chunky gold earrings only for family weddings.
Diya 的奶奶只有在家族婚禮時才會戴上那副粗大的金耳環。
- delicate
of jewellery: fine and small instead of bold
- lightweight
of clothing: thin and easy to carry
用法筆記
Almost always attributive (before the noun). Subjects are usually wearable items — sweaters, scarves, boots, rings, necklaces, bracelets.
常見錯誤
2. describing a person or animal with a short, solid body — not tall but visibly br
矮壯的;結實
身材矮小但肩膀腿腳結實厚實
describing a person or animal with a short, solid body — not tall but visibly broad and heavy through the shoulders or legs.
The rugby coach picked Caio because he was chunky and hard to push over.
橄欖球教練選 Caio,是因為他矮壯,不容易被撞倒。
predicative: be + chunky describing a person
Rachel adopted a chunky old bulldog from the shelter last Saturday.
Rachel 上週六從收容所領養了一隻矮壯的老鬥牛犬。
attributive: chunky + animal noun
Antonia laughed when her chunky baby brother tried to climb the sofa.
Antonia 看著她矮壯的小弟努力爬上沙發,笑個不停。
Bao grew up chunky and strong, lifting rice sacks at the family shop.
Bao 從小就長得矮壯結實,在自家米店扛米袋長大。
The painter's self-portraits showed a chunky figure in farmer's clothes.
那位畫家的自畫像,畫的是一個穿著農夫衣裳、身材矮壯的人。
用法筆記
Softer and less judgmental than 'fat'; can sound affectionate when used of babies, pets, or close friends. Distinguish from sense 1 by subject: a person/animal, not a piece of clothing.
常見錯誤
3. of food, sauces, or similar mixtures: containing visible solid pieces rather tha
塊狀;顆粒
食物或醬料中帶有明顯固體小塊
of food, sauces, or similar mixtures: containing visible solid pieces rather than being smooth or evenly blended.
Tariro stirred a pot of chunky tomato soup with chickpeas and fresh basil.
Tariro 攪著一鍋帶塊狀的番茄湯,裡頭有鷹嘴豆和新鮮羅勒。
collocation: chunky + soup/sauce
Élise spread chunky peanut butter on warm toast for her two kids.
Élise 把帶顆粒的花生醬抹在熱熱的吐司上,給她兩個孩子吃。
typical product name: chunky peanut butter
The deli sold a chunky apple chutney that paired well with sharp cheese.
那間熟食店賣一種帶塊狀的蘋果酸甜醬,配著重口味的起司很搭。
Joshua poured chunky salsa over the rice bowls at the office picnic.
Joshua 在公司野餐時把帶顆粒的莎莎醬淋在飯碗上。
Yara prefers chunky yogurt with whole strawberries to the blended kind.
Yara 寧願選帶整顆草莓、帶塊狀的優格,也不要打勻的那種。
用法筆記
Usually contrasts with 'smooth' on a product label or recipe. Subject is normally a food, sauce, paste, or paint — anything that could be either blended smooth or left in pieces.