maxi
/ˈmæk.si dres/ (bre, ipa) · [mˈæksi] /ˈmæk.si dres/ (ame, ipa) · /ˈmæksi/ (bre, ipa) · [mˈæksi] /ˈmæksi/ (ame, ipa) · [mˈæksi] /ˈmak-sē/ (ame, mw)
maxi — 形容詞
- maxipositive
- more maxicomparative
- most maxisuperlative
1. describing clothing made in a very long style, with the bottom near the ankles o
及踝的
衣物長到腳踝附近
describing clothing made in a very long style, with the bottom near the ankles or feet.
Yasmin chose a maxi dress for the beach wedding in Taitung.
Yasmin 為台東的海邊婚禮選了一件及踝長洋裝。
maxi + dress
The shop window displayed a cream maxi skirt beside bright sandals.
櫥窗裡陳列著一件奶油色及踝長裙,旁邊擺著亮色涼鞋。
maxi + skirt
Because the evening turned cool, Salma wore a maxi coat over her suit.
因為晚上轉涼,Salma 在套裝外面穿上了一件及踝長外套。
A silky maxi skirt brushed Lea's ankles as she crossed the hotel lobby.
那件柔滑的及踝長裙在 Lea 走過飯店大廳時輕刷過腳踝。
- ankle-length
neutral descriptive term that can be used outside fashion writing
- full-length
broader term for something extending to the full body length or floor
文法句型
maxi + dress/skirt/coat
用法筆記
Used almost only before a clothing noun such as dress, skirt, or coat. Distinguish it from the prefix use of maxi meaning 'very large', which is a different lemma from this clothing sense.
常見錯誤
maxi — 名詞
1. a dress, skirt, or coat in a long style that falls to the ankles.
長裙裝
長及腳踝的裙、洋裝或外套
a dress, skirt, or coat in a long style that falls to the ankles.
Indra packed two maxis for the cruise because dinners were formal.
Indra 為那趟郵輪旅行帶了兩件長裙裝,因為晚餐場合很正式。
pack two maxis
The boutique sells linen maxis in soft colors for summer parties.
那家精品店賣亞麻長裙裝,顏色柔和,很適合夏日派對。
linen maxis
At the rehearsal, Iris swapped her jeans for a black maxi.
彩排時,Iris 把牛仔褲換成了一件黑色長裙裝。
Jessica borrowed a silver maxi for the awards dinner at school.
Jessica 為學校的頒獎晚宴借了一件銀色長裙裝。
- ankle-length dress
specific when the garment is clearly a dress
- long skirt
specific when the item is a skirt rather than another garment
文法句型
wear + a maxi
buy + a maxi
a maxi in + color/fabric
用法筆記
Usually a shortened fashion word for a long dress, skirt, or coat, so the exact garment type is often understood from the shop, event, or outfit being discussed.