mixed-race
/ˌmɪkst ˈreɪs/ (bre, ipa) · /ˌmɪkst ˈreɪs/ (ame, ipa) · /ˈmikst-ˈrās How to pronounce mixed-race (audio)/ (ame, mw)
mixed-race — 形容詞
1. describing someone whose parents or recent ancestors come from different racial
混血的
父母或祖輩來自不同種族
describing someone whose parents or recent ancestors come from different racial groups.
Amira describes herself as mixed-race, with a Jamaican father and Korean mother.
Amira 形容自己是混血的,爸爸是牙買加人,媽媽是韓國人。
identify as mixed-race: personal identity statement
The mixed-race twins at Bao's school speak both Cantonese and Spanish at home.
Bao 學校那對混血雙胞胎在家同時說廣東話和西班牙語。
mixed-race + person noun (twins)
Kian wrote about being mixed-race in a town where few classmates looked like him.
Kian 寫下自己身為混血孩子、住在少有同學長得像他的城鎮時的感受。
Élise joined a support group for mixed-race adults who wanted to share family stories.
Élise 加入了一個混血成年人互助團體,大家想分享各自的家庭故事。
A photo project followed mixed-race children as they asked relatives about their roots.
一個攝影計畫記錄混血孩子向親戚詢問自己家族根源的過程。
- multiracial
slightly broader and more common in official or academic writing
- biracial
narrower; usually refers to exactly two racial backgrounds
- of mixed heritage
softer phrasing that can foreground family background over identity labels
- monoracial
having one racial background only
文法句型
mixed-race + person noun (child, teenager, adult)
be mixed-race
identify as mixed-race
用法筆記
Most often describes a person, child, family, or identity. Unlike sense 2, it points to someone's own ancestry rather than to a group, event, or relationship made up of people from different races.
常見錯誤
2. describing a group, relationship, or situation that brings together people from
跨種族的
涉及不同種族人士的
describing a group, relationship, or situation that brings together people from different racial backgrounds.
The school formed a mixed-race debate team for the national youth competition.
這所學校成立了一支跨種族辯論隊,準備參加全國青年賽。
mixed-race + team: group made up of different races
Andrew and Saira's mixed-race marriage means their children hear three languages at home.
Andrew 和 Saira 的跨種族婚姻,讓孩子在家會聽到三種語言。
mixed-race marriage: relationship involving different races
Christopher admired the play's mixed-race cast because every scene felt like modern London.
Christopher 很欣賞這齣戲的跨種族演員陣容,因為每一幕都很像現代倫敦。
A mixed-race neighborhood fair filled the square with Nigerian food and Korean drums.
一場跨種族社區園遊會讓廣場上充滿奈及利亞食物和韓國鼓聲。
Constanza moderated a mixed-race panel on beauty standards and school bullying.
Constanza 主持了一場跨種族座談,主題是審美標準與校園霸凌。
- multiracial
often used for large groups or formal descriptions
- interracial
narrower; especially common for relationships such as marriage or dating
- racially diverse
emphasizes visible variety rather than the label itself
- single-race
made up of one racial group only
文法句型
mixed-race + noun (marriage, team, cast, panel)
be in a mixed-race marriage
be mixed-race
用法筆記
Most often modifies collective nouns such as marriage, cast, team, school, or neighborhood. Unlike sense 1, the adjective here describes the make-up of a group or relationship, not one person's ancestry.