multichannel
multichannel — 形容詞
- multichannelpositive
- more multichannelcomparative
- most multichannelsuperlative
1. reaching customers through several separate routes at once, such as a shop, a we
多通路的
透過多種管道銷售或提供服務的
reaching customers through several separate routes at once, such as a shop, a website, a phone line, and an app, so people can buy or get information in whichever way suits them
The shoe brand built a multichannel store, selling through its website, an app, and three high-street outlets.
這個鞋類品牌打造了多通路商店，透過官網、App 和三家市區門市販售。
multichannel + noun (retail context)
Tariq runs a multichannel campaign that reaches buyers by email, by text, and on social media.
Tariq 經營一個多通路的行銷活動，透過電子郵件、簡訊和社群媒體接觸買家。
multichannel campaign collocation
A multichannel approach lets shoppers order online and then collect the goods in a nearby store.
多通路的做法讓顧客可以線上下單，再到附近的門市取貨。
The bank moved to a multichannel service, so customers reach it by app, phone, or branch.
這家銀行改採多通路服務，顧客可以透過 App、電話或分行與它聯繫。
Ravindra praised the firm's multichannel strategy for letting older customers still phone in their orders.
Ravindra 稱讚這家公司的多通路策略，讓年長的顧客仍能用電話訂購。
- omnichannel
newer marketing term; stresses one joined-up experience across the channels
- cross-platform
focuses on different software or devices rather than sales routes
- single-channel
selling or reaching people through only one route
文法句型
multichannel + noun
用法筆記
Almost always used before a noun (multichannel retail, multichannel marketing). Subject is usually a business, brand, or sales approach, not a person.
常見錯誤
2. using more than one separate path to send or pick up sounds, data, or other sign
多聲道的
用多條獨立路徑傳送或接收訊號的
using more than one separate path to send or pick up sounds, data, or other signals at the same time
The home cinema uses a multichannel sound system, with speakers placed around the whole room.
這套家庭劇院使用多聲道音響系統，喇叭環繞整個房間擺放。
multichannel sound system collocation
Engineers tested a multichannel radio that can carry several voice signals without them mixing.
工程師測試了一台多聲道的無線電，可以同時傳送好幾路語音訊號而不互相干擾。
Sivan recorded the band on multichannel equipment, keeping each instrument on its own track.
Sivan 用多軌設備錄下這支樂團，每樣樂器都各自獨立一軌。
The hospital's multichannel monitor shows a patient's heart, breathing, and oxygen levels together.
醫院的多通道監測儀同時顯示病人的心跳、呼吸和血氧數值。
A multichannel cable can carry data, sound, and video down separate paths inside one wire.
一條多通道纜線可以在同一條線裡，用不同路徑傳送資料、聲音和影像。
- multitrack
specific to recording each sound source separately
- mono
single sound channel
- single-channel
one signal path only
文法句型
multichannel + noun
用法筆記
Used before a noun naming a device or system (sound system, monitor, recorder). Distinguish from sense 1: this is about physical signal paths, not ways of reaching customers.
3. offering or made up of a large number of different television stations for viewe
多頻道的
提供大量不同電視台供選擇的
offering or made up of a large number of different television stations for viewers to choose from
The new multichannel package gives viewers hundreds of stations, from sport to old films.
這個新的多頻道套餐讓觀眾有上百個頻道可看，從運動到老電影都有。
multichannel package (television context)
Anong signed up for multichannel television so the children could watch cartoons all afternoon.
Anong 申辦了多頻道電視，這樣孩子們整個下午都能看卡通。
multichannel television collocation
In a multichannel world, families rarely all sit down to watch the same programme.
在多頻道的時代，一家人很少再一起坐下來看同一個節目。
The hotel offers multichannel TV, so guests can pick news in their own language.
這家飯店提供多頻道電視，房客可以挑選自己語言的新聞。
Chidi remembers when a few stations gave way to multichannel cable and dozens of choices.
Chidi 還記得從前只有少數幾台，後來變成多頻道有線電視，有好幾十個選擇。
- cable
describes the delivery method that often makes many stations possible
- terrestrial
older broadcast TV offering only a few stations
文法句型
multichannel + noun
用法筆記
Used before a noun like television, TV, or package. Distinguish from sense 1: this is specifically about a wide choice of TV stations, not sales or marketing routes.