nameday
nameday — 名詞
1. a day each year linked to the saint who shares your name, often celebrated as yo
命名日
按同名聖人節日慶祝的日子
a day each year linked to the saint who shares your name, often celebrated as your own special day.
Rohan brought cakes to school for his nameday in June.
Rohan 在六月的命名日帶蛋糕到學校。
for + someone's nameday
The church calendar marked Mira's nameday beside Saint Lucy's feast in December.
教會年曆把 Mira 的命名日標在十二月聖露西慶節旁邊。
church calendar marked + someone's nameday
Selim's cousins sent a card because his nameday fell on Monday.
因為 Selim 的命名日落在星期一,他的表親寄來了一張卡片。
Every July, Ryo celebrates his nameday with soup, songs, and flowers.
每到七月,Ryo 都會用湯、歌曲和鮮花慶祝自己的命名日。
- name day
same meaning, written as two words in some texts
- saint's day
close in religious contexts, but this can refer to the feast itself rather than a person's celebration
文法句型
on + someone's nameday
celebrate + someone's nameday
someone's nameday + falls on + date
用法筆記
Usually appears in cultures or churches that match a person's given name to a saint's feast day. In everyday English outside those traditions, people are often more familiar with birthdays than namedays.