palely
palely — 副詞
1. with a colour that is light and weak rather than deep and rich
暗淡地
顏色淺淡、不鮮明的狀態
with a colour that is light and weak rather than deep and rich
A palely lit hallway led to the back of the old house.
一道光線暗淡的走廊通往老房子的後方。
palely + past participle (lit)
Piotr chose a palely patterned wallpaper for the study.
Piotr 為書房挑選了圖案淺淡的壁紙。
palely + past participle (patterned)
The photograph showed a palely glowing sky just before dawn.
這張照片呈現了黎明前暗淡發光的天空。
Esme noticed that the palely tinted clouds had a hint of pink.
Esme 注意到顏色淺淡的雲朵帶有一抹粉紅。
Obi hung palely coloured curtains over the window in the bedroom.
Obi 在臥室的窗戶上掛了顏色暗淡的窗簾。
文法句型
palely + past participle (lit / coloured / patterned)
palely + present participle (glowing / shining)
用法筆記
Frequently used before past participles ('lit', 'coloured', 'patterned', 'tinted') to describe a faded or weak appearance.
常見錯誤
2. with skin that has lost its normal healthy colour, often because of illness, fea
蒼白地
因疾病或恐懼而臉色發白
with skin that has lost its normal healthy colour, often because of illness, fear, or shock
Hamza looked palely at the doctor, waiting for the test results.
Hamza 臉色蒼白地看著醫生,等待檢查結果。
looked palely at + person (sign of worry)
The child sat palely in the corner, shivering after the fright.
那個孩子臉色蒼白地坐在角落,受到驚嚇後不停發抖。
sat palely (still posture + fear)
Hao stood palely by the window, hands trembling with cold.
Hao 臉色蒼白地站在窗邊,雙手因寒冷而顫抖。
Ayesha stared palely at the empty road, hoping for a bus to arrive.
Ayesha 臉色蒼白地盯著空蕩蕩的道路,希望有公車來。
The old man smiled palely, his face showing years of worry and hard work.
那位老先生面色蒼白地微笑,臉上盡是多年憂慮與辛勞的痕跡。
- pallidly
more formal and medical, suggesting unhealthy paleness from illness
文法句型
verb + palely (looked / stared / sat / smiled palely)
用法筆記
Describes facial paleness as a reaction to illness, fear, or strong emotion; common in literary and descriptive prose.